Transcript · English → Spanish
English → Spanish transcript
No es responsabilidad de mi oficina realizar ninguna verificación.
¿Tuvo acceso a las pruebas mencionadas en este informe?
No tengo que acceder.
Quiero decir, la información se verifica con una metodología de verificación y documentación muy sólida.
Soy el destinatario.
Recopilé esa información y se la presenté al Secretario General.
Entiendo. Solo me preguntaba si lo había visto con sus propios ojos.
No, porque este no es mi trabajo.
E incluso durante la interacción con la misión permanente,
Dejé en claro que no visitaría centros de detención, aunque lo ofrecieran.
End of transcript · 90 words · machine translated
Original transcript (English)
It's not the responsibility of my office to do any verification. Did you get access to the evidence that is mentioned in this report? I don't have to access. I mean, the information is verified with a very robust methodology of verification and documentation. I am a recipient.
I compiled that information, and I presented it to the Secretary General. Right. I just wondered if you'd viewed it with your own eyes. No, because this is not my job. And even throughout the engagement with the permanent mission, I made it clear that I would not visit detention facilities, even if they offered.
