Transcript · English → Japanese
English → Japanese transcript
で、俺はいったいここで何して
るんだ？
さて皆さん、今日はこの
レスポールをこのオープン
ギアチューナーでグレード
アップしていきます。
まず最初に、
ペグを外します。
次に、このペグブッシングを
外します。
そしてここからが厄介で、
はんだごてでこれ
を熱しないといけない
んだそれからブッ
シングを押し出す。
そして今度は新しいブッ
シングが入らなくて、
ちょっと小さすぎるから、
その直し方を見せるよ。
だから濡れたシップ用タオルを
用意して穴に突っ込んで、
こんな感じでそこに
ハンダごてを差し込んで、
ちょっとだけ水分を与えて
やります。そうすると
そのおかげで穴が少し小
さくなります。
そしてご覧のとおり今
はブッシングに十分
な圧がかかっています。
そのあとでお好み
でTitebondをちょっと
だけつけてもいいです、
念のためにねほら見て
ください。
それと俺はマイナスネジが
大嫌いなんだよね。でもWeraの
ドライバーがあると楽
勝なんだ。
はい、できました。
見てください、
すごくうまくいきました。
これはマジでヤバい。
しかも、見た目もセク
シーなんだよね。ほら、で
きたよ。
End of transcript · 235 words · machine translated
Original transcript (English)
Okay, what the hell am I doing here? All right, guys, today we are going to upgrade this Les Paul with these open-gear tuners. All right, guys, today we are going to upgrade this Les Paul with these open-gear tuners. All right, guys, today we are going to upgrade this Les Paul with these open-gear tuners. First step, take off tuners.
First step, take off tuners. First step, take off tuners. Next, we're going to take off these tuner bushings, and this is where it gets tricky 'cause I have to heat them up with a soldering iron and this is where it gets tricky 'cause I have to heat them up with a soldering iron
and this is where it gets tricky 'cause I have to heat them up with a soldering iron and then push out the bushing. and then push out the bushing. and then push out the bushing. And now the new bushings won't fit,
they're a little too small, so I'm gonna show you how to fix that. they're a little too small, so I'm gonna show you how to fix that. So I'll get a wet shop towel, stick it in the hole, So I'll get a wet shop towel, stick it in the hole, stick in my soldering iron like so,
introduce a bit of moisture, and uh, doing so makes the hole a little smaller. and uh, doing so makes the hole a little smaller. And then as you can see, now there's enough pressure for the bushing. And then as you can see, now there's enough pressure for the bushing.
And then as you can see, now there's enough pressure for the bushing. You can also add a little dab of Titebond after doing that, You can also add a little dab of Titebond after doing that, You can also add a little dab of Titebond after doing that, just for good measure, and look at that.
just for good measure, and look at that. Also, I hate flathead screws, Also, I hate flathead screws, but my Wera screwdriver makes it a breeze. but my Wera screwdriver makes it a breeze.
And there we go, check it out, turned out great. And there we go, check it out, turned out great. And there we go, check it out, turned out great. This thing is sick. This thing is sick.
And uh, they look sexy too. There you go. There you go.
