Transcript · Korean → Indonesian
Military Banter and Personal Stories
Tidak, perempuan ini…
Katanya dia rajin masuk kerja buat memungutnya, kenapa tak muncul?
Hah…
Ponselmu cuma pajangan, ya?
Astaga.
Hah? Benar, kan?
Junior militer Kakak.
Pengacara yang dulu kecelakaan mobil dengan kakakku.
Ah, waktu itu— Gwan-u, bajingan kau.
Sudah kubilang jangan datang lagi.
Dia kehilangan rumah dan semua propertinya karena koin kripto,
lalu terus datang memintaku meminjaminya uang. Aku benar-benar gila.
Sersan. Memang bangkrut gara-gara koin kripto, tapi kemampuan untuk hidup seperti ini
masih ada, Pak.
Tak ada Egg Royale kesukaan anakku.
Anakku tergila-gila pada Eggs Benedict salmon asap dengan banyak alpukat.
Ingat itu. Ah,
Huh. Aku angkatan ke-1035 di unit Daewoo, kau angkatan ke-1047.
Saat kau prajurit kelas dua, senior langsungmu berada dua tingkat di bawahku,
dan ketika kau habis-habisan dimarahi di toilet oleh Kopral Park, si anjing gila itu,
aku datang, menghentikannya, lalu kita jadi akrab.
Setelah itu, setiap aku ke PX, kau selalu mengekoriku.
Ah,
Sebagai informasi, julukanmu Gwan-u adalah singkatan dari prajurit bermasalah, pecundang yang selalu menangis.
Si bungsu kami sepertinya akan selesai mandi dalam sekitar lima menit, ya?
Hafalkan yang benar tanpa kesalahan.
Dia pikir dirinya benar-benar ayahnya, ya?
End of transcript · 193 words · machine translated
Original transcript (Korean)
아니, 이 여자는. 아, 주워 오려고 꼬박꼬박 출근한다더니 왜 안 나와? 하아, 아, 휴대폰은 장식이야, 뭐야? 아, 나 참.
어? 맞지? 형 군대 후임. 아, 그때 우리 누나랑 차 사고 났던 변호사. 아, 그땐- 관우 너 이 자식. 다신 찾아오지 말라니깐.
코인으로 집도 부동산도 다 잃고 자꾸 나한테 돈 빌려달라고 찾아온다. 아주 미치겠다. 중사. 코인으로 말아먹었지만 이 정도 살 능력 아직은 있지 말입니다. 우리 애기가 좋아하는 에그로열이 없네.
우리 애기 아보카도 잔뜩 올라간 훈제연어 에그베네딕트 환장하는데. 기억해라. 아, 후. 난 대우부대 천삼십오기, 너는 천사십칠기. 너 이등병 땐 내 밑에 밑에 맞선임, 미친 개 박 상병한테 화장실에서 뒤지게 까이고 있을 때
내가 가서 커트해주면서 친해진 거고. 그 뒤로 네가 나 PX 갈 때마다 졸졸 따라다녔다. 아, 참고로 네 별명 관우는 관심병사 맨날 우는 찌질이 줄인 말이다. 앞으로 우리 막내 한 오 분 안에 씻고 올 것 같거든?
실수 없이 똑바로 외워라. 지가 진짜 아버지라도 되는 줄 아나?
