japanese → English transcript
He's a good guy, but a pessimist. Is it okay? Since he drinks--
We talk about our love lives.
A great lineup on <i>Hatsumimi-gaku</i> this summer.
The usually cool Takeru Satoh gets passionate
I want a world where people overseas can easily watch dramas made in Japanese.
His surprising link to Ryunosuke Kamiki: 'Basically, I'm in his fan club.'
I'm in Kamiki's fan club too. We're in each other's.
And a remote interview with Ran Takahashi from Japan's national volleyball team.
And then, 'We talk about our love lives.'
Like, 'You should just confess!' 'You should just confess!'
To be frank, he's totally shady.
Next week: Akihiro Nishino, also on Broadway,
When the money runs out, the dream is over.
Because if you like it, you'll be hated. Mr. Nishino, can't you polish it up a bit?
Sharpen your wits on Sunday nights.
End of transcript · 146 words · machine translated
Original transcript (japanese)
ネガギャンブラーのいい人だけどいいのかなぁ 飲むからあのかっ 恋話したりします この夏の初耳学はすごいラインナップ インタビュアー林大様に佐藤たけるが登場 普段クールな佐藤たけるが日本円溜め会への熱い気持ちを語る 日本語で演じた 日本語で作ったドラマ海外の人にも当然のように見てもらえる世界にしたい
さらに名優上木龍之介との意外な関係が明かされる 要はファンクラブ入ってます 僕も上木のファンクラブ入ってますから お互いに そしてバレーボール日本代表 高橋乱選手にリモートインタビュー すると 恋話したりします こくっちゃいなよーみたいな こくっちゃいなよーって
ぶっちゃけ真っ黒 そして来週はブロードウェイでも活動する西野晃弘先生が夢を叶えるためのお金の熱血授業 お金が尽きると夢が尽きるこれが現実でしょう この話は日本で誰もしないですテレビで誰もしないです なぜなら好きなら嫌われるから 西野先生もうちょっと死に上がりにできませんか 日曜の夜は弾み磨く
