Transcript · Persian → English
Iran's Strategic Oil and Military Position
If our oil is not sold, others' oil will not be sold either. This is not a bluff.
This is doable, it is possible.
Closing the Strait of Hormuz is up to the will of the Islamic Republic.
Whatever incident occurs, whatever pressure is put on us
will reflect as pressure on others.
Well, we have 1,600 to 1,700 kilometers of coastline.
Look at this Hengam Island, why?
All the supertankers carrying the oil of Saudi Arabia, Kuwait, Iraq,
and the UAE must inevitably pass by this island.
As I said, you must think that where you imagine
we are not, we are at the closest point to you.
There has certainly not been a day we haven't thought about this.
How could you not think about the Strait of Hormuz?
How could you not think about the Red Sea?
How could you not think about the Sea of Oman?
How could you not think about the Mediterranean Sea?
How could we not think about these seas?
So how do you want to defend your own countries? You must have thought about it.
You must have provided the appropriate mechanism.
All these forces that you brought and deployed here in the Persian Gulf,
with these tall buildings whose grandeur they show on television, high- rises
in the UAE, Saudi Arabia, and various glass structures,
can anyone wage war?
They instigate war, but they know that if this war takes place,
against every Iranian base, they have built bases and have power.
And they know, they themselves declare, that the asymmetric power of the
Islamic Republic against them is incomparable to
their own power.
So for years, before they even entered this line, we have been
prepared for war.
We are ready to defend our nation at all levels, honorably,
powerfully, and we can.
End of transcript · 303 words · machine translated
Original transcript (Persian)
نفت ما به فروش نرسد، نفت دیگران هم به فروش نمیرسد، این بلوف نیست. این شدنیه، امکانپذیره. بستن تنگه هرمز به اراده جمهوری اسلامیه. هر حادثهای که اتفاق بیفتد، هر فشاری بر ما منعکس میشود بر فشار بر دیگران.
خب ما هزار و ششصد هفتصد کیلومتر ساحل داریم. شما این جزیره هنگام رو ببینید واسه چی؟ همه سوپر تانکرهایی که نفت عربستان و کویت و عراق و امارات رو حمل میکنند، باید به اجبار از کنار این جزیره رد بشن برن. که گفتم شما باید فکر کنید در آنجایی که
حتماً نبوده روزی که ما به این فکر نکنیم. مگه میشه شما فکر نکنید به اون تنگه هرمز؟ مگه میشه شما به دریای سرخ فکر نکنید؟ مگه میشه شما به دریای عمان فکر نکنید؟ مگه میشه شما به دریای مدیترانه فکر نکنید؟ مگه میشه به این دریاها فکر نکنیم؟ پس چطوری میخواهید از بلاد خودتون دفاع کنید؟ حتماً فکر کردید. حتماً ساز و کار مناسب رو فراهم کردید.
این همه نیرویی که آوردید توی خلیج فارس چیدید اینجا، به این ساختمانهای بلند که عظمت اونها رو نشون میدن در تلویزیونها، بلندمرتبهای در امارات و در عربستان و در جاهای گوناگون شیشهای، کسی میتواند جنگ کند؟ تحریک به جنگ میکنند، در مقابل هر پادگان ایران، پادگان درست کرده و قدرت داره.
و میدانند، خودشان اعلام میکنند قدرت نامتقارن جمهوری اسلامی در مقابل با اونها قابل مقایسه با قدرت اونها نیست. پس ما سالهاست قبل از این که اونها به این خط وارد بشوند، ما آماده هستیم در همه سطوح از ملتمون دفاع کنیم،