Arabic → English transcript

What is it? Is there anyone still here?

Is there someone upstairs? Bring them down, bring them down, all of them.

They’re saying there’s still someone upstairs.

But what can I actually do to help them?

Simon?

Hey Fadi!

Hey, Fadi! There’s no one here,

there’s no one. Fadi, Yahiya. Fadi!

What is it? Is there someone upstairs? Who can tell us who was in the hotel?

What do you want, tell me? Who is at reception?

I don’t know… who was there in the hotel so we know if there’s anyone…

Who is at reception?

I don’t know. Let me ask you who is at reception. Who… who was

at reception? Who was in the hotel? We need names,

just so we know who we pulled out and who stayed.

Who can you call?

He can just pull the names for us of who was in the hotel so we can see who the

guys pulled out and who not. Come on, just let him come… let him come…

okay call him. I don’t know him,

I’m with the municipality, my dear, but…

so we know if there’s anyone or not.

I only know the guy was at reception.

But we need a list of the names so the guys know who

they pulled out and who they didn’t.

What? I have it,

I have the bill.

Hello? Hello? Yeah. Uh…

where is the place… before it on foot, a turn… to the right? Over there?

Before it? Where’s the Mazda? A turn before it. They’re not letting me

go up. Okay, bye. They’re not letting me go up. Who’s there? Guys? The army?

Someone? There must be someone in charge there, that’s why… Who’s stopping you?

The army did not stop you? No, no, them.

All of them are party people.

But in this building I do not know who is there.

In this building I do not know the people inside it. Only one family went down.

There is no one left upstairs? Yeah, yeah.

You went up to the floor, I mean? They did not let me go up. Where are you now?

First floor, straight to the… here, and they made me go down. Who made you go down?

Them, them, the group… They, those… those are party people. Is it clear on

the camera? Yeah. We are not going to send

them to anyone.

I am not going to send

them to anyone.

No, no.

No, no, Where is something

supposed to happen? Everyone is here.

What’s the situation? Is anything clear? We do not know who.