Transcript · Spanish → English
Spanish → English transcript
The latest on Noticias Caracol. During a hearing in the Senate of the
US, Secretary of State Marco Rubio referred to the elections in our
country. What did the Secretary say, Juan Camilo Merlano?
Juan, the Secretary says that the US will be very forceful in ensuring that
there are fair and free presidential elections in Colombia.
He said this in response to a question from Republican Representative María Elvira
Salazar, regarding information she received about an alleged
massive fraud, apparently related to vote buying, which in recent
hours candidate Abelardo de la Espriella has denounced. And she asked
the Secretary on repeated occasions if they would include them on the list, or
whose visas they would revoke, for those people involved in these
illicit activities. Let's listen to what the Secretary of State responded
We need to send a message to Colombians that
they need free and fair elections, so we are prepared to say
that anyone who participates in this type of fraudulent process during the
presidential elections, we can sanction them with OFAC sanctions,
canceling their visas and those of their family members.
What I would tell you is we are going to be very forceful to ensure there are
free and fair elections in Colombia. We will do everything in our power
to ensure that happens. It is worth noting, let's remember that once
the first round was completed, the US government had
described Colombian democracy as solid and resilient, and also the
US government observers, the group headed by Bernie
Moreno said the electoral process in Colombia had been completely free,
but the representative refers to allegations of fraud that would affect the
candidacy of Abelardo del Estrella in the second round
End of transcript · 287 words · machine translated
Original transcript (Spanish)
lo último en noticias caracol durante un comparecimiento en el senado de los eeuu el secretario de estado marco rubio se refirió a las elecciones en nuestro país que dijo el secretario juan camilo merlán juan dice el secretario que eeuu va a ser muy contundente en garantizar que en colombia haya elecciones presidenciales justas y libres
esto lo hizo a propósito de una pregunta de la representante republicana mariel viras al azar en el sentido de que ha recibido información de un supuesto fraude masivo al parecer relacionado con compra de votos que en las últimas horas ha denunciado el candidato abelardo del estrella y le preguntó en repetidas ocasiones la representante al secretario si incluirían en la lista o
aquí le retirarían las visas a aquellas personas que se involucraran en estas actividades ilícitas escuchemos lo que respondió el secretario de estado necesitamos enviar un mensaje a los colombianos de que necesitan elecciones libres y justas así que estamos preparados para decir que a quien participe en este tipo de proceso fraudulento durante las
elecciones presidenciales podemos sancionarlo con sanciones de la ofax cancelando sus visas y las de sus familiares lo que te diría vamos a ser muy contundentes para garantizar que haya elecciones libres y justas en colombia queremos todo lo que sea nuestro alcance para garantizar que eso suceda cabe destacar recordemos que una vez se
cumplió la primera jornada la primera vuelta el gobierno de eeuu había calificado la democracia colombiana como sólida y resiliente y también los observadores del gobierno de los eeuu el grupo que estuvo encabezado por bernie moreno dijo que el proceso electoral en colombia había sido completamente libre pero la representante se refiere a denuncias de fraude que afectarían la
candidatura de abelardo del estrella en la segunda vuelta
