Transcript · English → Turkish
Manchester City Financial Cheating Scandal
Bu hafta, dünyanın en büyük futbol kulüplerinden biri
spor tarihinin en büyük finansal
hile skandallarından birinden suçlu bulundu.
İşte tüm bunlar böyle oldu. 2008'de,
Şeyh Mansur, kendi
özel yatırım şirketini kullanarak Manchester City'yi satın aldı.
Şeyh şu anda BAE'deki en güçlü kişilerden biri.
Ülkenin başkan yardımcısı, başkanının kardeşi,
ve tahmin edebileceğiniz gibi,
son derece zengin. O zamanlar, futbol kulüpleri neredeyse
istedikleri kadar para harcayabiliyordu, Şeyh de aynısını yaptı.
2009'da City yaklaşık yüz
yirmi beş milyon sterlin gelir elde etti
biletlerden, TV gelirinden ve sponsorlardan, burada bu çubuğun gösterdiği gibi, ama yaklaşık
Burada bu çubukla gösterilen 246 milyon, yaklaşık
120 milyon sterlinlik bir kayıp, burada bu siyah noktayla gösterilmiş.
Ertesi yıl daha da agresif davrandılar, yaklaşık 153
milyon sterlin kazandılar ve 350 milyon harcadılar, sonuçta oluşan
zararları yine burada, çok aşağıdaydı. Kazanmak için ne gerekiyorsa harcayan zengin bir
sahibin tavrı
farklı liglerdeki herkesin hoşuna pek gitmedi.
Sonraki yıllarda önce UEFA, ardından Premier League
kurallar getirdi.
Bu kurallar, bir kulübün ne kadar para kaybedebileceğini sınırlıyordu.
Premier League'in kuralları, bir kulübün 105 milyon sterlinden fazla
üç yıl boyunca zarar edemeyeceğini belirtiyordu.
Manchester City harcamayı bırakmak istemiyordu ama,
bunu bu grafiklerde görebilirdiniz
gri çubuklar, bu giderler aşağıda hâlâ çok yüksek.
Yani çözüm sadece daha fazla para kazanmaktı.
Yukarıdaki bu çubuklar, bildirilen gelirlerinin hızla yükseldiğini, dört katına çıktığını gösteriyor
2009'daki seviyesinden sadece sekiz yılda.
Bu noktalar da kârlarını gösteriyor, artık yeni kuralların güvenli sınırları içinde.
Bu çubukların mavi bölümlerinin gösterdiği gibi, bu büyümenin büyük kısmı gerçekti
gelir
TV'den, biletlerden ve diğer sponsorlardan.
Ama sonra, yukarıdaki bu boşluklarda gerçekleşen şüpheli şeyler var.
Görüyorsunuz, City bir dizi sponsorluk anlaşması imzaladı
Abu Dabi'den şirketlerle.
Sızdırılan belgelere göre, bunlar arasında Etihad,
Abu Dabi Turizm
İdaresi, Etisalat ve diğerleri vardı.
City'nin yaptığı, bu anlaşmaların tam değerini buradaki kesik çizgili kutularla gelir olarak kaydetmekti.
Ama sponsorlar yalnızca bunlar için ödeme yaptı
buradaki küçük dilimler
siyah, kırmızıdaki geri kalanı ise sahibin,
Şeyh Mansur'un kendi şirketi ve
özel servetinden geldi. Sızdırılan bir e-posta, Etihad'ın anlaşmasının
forma,
stadyum ve antrenman tesisi hakları için
altmış yedi virgül
beş milyon sterlin değerinde olduğunu, burada bu kutuda gösterildiği gibi ortaya koydu.
Ama Etihad bunun sadece sekiz milyonunu ödedi, kalanı şirket tarafından karşılandı
şeyhin şirketi tarafından. Bu, tam olarak yasal olmayan kısım,
çünkü sahibin parası
gelir sayılmaz, çünkü bu bizi tam olarak başladığımız yere
geri götürür.
Ve hepsini çıkarıp gerçek
gelirleri için öngörülen zararları da
buradaki kırmızı noktalarla eklerseniz, City yaklaşık yüz
milyon
sterlin ya da daha fazla zararı bu dönemin son beş yılının her birinde etti.
Premier League'in izin verdiğinin üç katı.
Bu sürenin tamamında, Manchester City üç lig şampiyonluğu kazandı,
bir FA Cup ve
üç Lig Kupası kazandı, bunları kazanmak için hile yaptıkları ileri sürülebilir.
Cezaları ayrıca kararlaştırılacak,
Cezaları ayrıca kararlaştırılacak,
olasılıklar büyük para cezalarından
puan silmeye, unvanların geri alınmasına hatta küme düşürülmeye kadar uzanıyor.
Yani bu henüz tam olarak bitmedi, ama şu anki durum bu.
Daha fazla spor verisi görselleştirmesi için takip edin.
End of transcript · 482 words · machine translated
Original transcript (English)
This week, one of the largest football clubs in the world was found guilty of one of the biggest financial cheating scandals sports has ever seen. And here's how it all went down. In two thousand and eight, Sheikh Mansour used his
private investment company to buy Manchester City. Now the sheikh is one of the most powerful people in the UAE. He's the country's vice president, the brother of its president, and as you can imagine, extremely rich. At the time, football clubs could essentially spend
as much as they wanted to win, and the sheikh did just that. In two thousand and nine, City made about a hundred and twenty-five million pounds from tickets, TV money, and sponsors, shown here with this bar, but spent about two hundred and forty-six million down here with this bar, a loss of around a
hundred and twenty million pounds, shown here with this black dot. The next year, they went even harder, making around a hundred and fifty-three million pounds and spending three hundred and fifty million, with their resulting loss way down here again. A rich owner spending whatever it takes to win didn't
exactly sit well with everyone around the different leagues. So in the following years, first UEFA and then the Premier League brought in rules that capped how much money a club could lose. And the Premier League's version said you couldn't lose more than a hundred and
five million pounds over the course of three years. Manchester City didn't want to stop spending, though, and you could see with these gray bars, those expenses stay really big down here. So the solution was just to make more money.
These bars above show their reported revenue shooting way up, quadrupling in just eight years from where it was in '09. And these dots show their profit, now safely inside the new rules. And a lot of that growth was real, as these blue sections of the bars show revenue
from TV, tickets, and other sponsors. But then there's the shady stuff that happens up here in these gaps. You see, City signed a series of sponsorship deals with companies from Abu Dhabi. According to leaked documents, those included Etihad,
the Abu Dhabi Tourism Authority, Etisalat, and others. What City did was book the full value of those deals as revenue with these dashed boxes here. But the sponsors only paid for these slivers here in
black, and the rest here in red came from the owner, Sheikh Mansour's own company and private wealth. One leaked email even showed Etihad's deal for jersey, stadium, and training facility rights
was worth sixty-seven point five million pounds, shown here with this box. But Etihad paid just eight million of it, with the rest covered by the company of the sheikh. This is the part that's not exactly legal, because the owner's money
can't count as revenue, because that would put us right back where we started. And if you strip all of it out and add the projected losses for their actual revenue with these red dots down here, City would have lost about a hundred
million pounds or more every single year for the last five years of this period, roughly three times what the Premier League allowed. In this entire stretch, Manchester City won three league titles, an FA Cup, and
three League Cups, and you can argue they cheated to win them. Their punishment will be decided separately, and the possibilities range from huge fines to point deductions to strip titles or even relegations.
So this isn't quite over yet, but that is where things stand as we speak. Follow for more sports data visualizations.
