Transcript · English → Japanese
Discussion on War Crimes and Accountability
サックス教授 しかしロシアのような国は どうなるのでしょうか
ご存じのように 誰もが認める無数の戦争犯罪を
過去３年間に犯してきた国です 民間人を 標的にして殺害しました
これは議論の余地がないと思いま す
報道によれば ２万人ものウクライナの
子供たちを拉致しました ブチャなどのような 場所での虐殺もありました
私は現地へ行きました
あそこで起きたことは 実に恐ろしいものでした
ウクライナ人女性に対する 性的暴行やレイプなども
ありました つまり数々の戦争犯罪が 行われたことは
紛れもない事実だと思われます
この結末として それは公正で正義と言えるでしょうか
あなたの言う通り これが
終わりの始まりだとして ロシアが
何の処罰も受けずに済むとしたら？
そうですね
もしアメリカが自らの戦争犯罪す べてで 処罰されるとしたら その…
その…
世界はより良くなるでしょうし もしすべての国が
自らの戦争
犯罪で処罰され イスラエルが 目の前で起きている虐殺で
処罰され アメリカが
数多くの政権を転覆させ 多くの戦争を引き起こしたことで
処罰され イラク戦争で アメリカが処罰され
2014年２月のマイダンでの
クーデターでアメリカが処罰され るなら あなたに賛同します
政府が責任を負うのであれば 素晴らしいことです
ですが 私たちは相手側が
悪いのだと主張して
自らの罪を認めようとしません これに関しては イエスの
言った通りです なぜ常に 他人の目にある
ちりを
指摘して 自分の目にある 丸太や梁は見ないのかと
私に言わせれば これが根本的な点です
ピアーズ あなたの論調に 同調したいところですが
同感です 犯されたすべての
犯罪について
責任を問うべきですし アメリカのリストは非常に長いで す
私は専門家として 40年以上にわたり これを追跡してきました
まさに戦争犯罪の連続であり これには過去２年間の
ガザにおけるジェノサイドへの加 担も 含まれています
End of transcript · 438 words · machine translated
Original transcript (English)
Professor Sachs, but what happens to a country like Russia, which, you know, by common consent has committed myriad war crimes in the last three years? You know, it's targeted and killed civilians. I think that's inarguable. It's kidnapped a reported 20,000 Ukrainian
children. You know, there was the massacre at places like Bucha. I've been there. Absolutely horrific what went on down there. There have been the sexual assaults and rapes of Ukrainian women and so on. Um, so it seems inarguable there's been a
number of, uh, war crimes committed. I- is it fair and just that at the end of this, assuming you're right, and this is the beginning of the end of this, that Russia emerges unpunished for any of this?
Well, if the United States were punished for all its war crimes, uh, the world would be a better place, and if all countries were punished for their war
crimes, if Israel was punished for its genocide before our eyes, if the United States was punished for overthrowing, uh, so many regimes and causing so many wars, if the United States were punished for the Iraq War, if the United States were punished for the coup in,
uh, uh, Maidan in February 2014, I'd agree with you. It would be great if governments were accountable. But what we like to do is say the other side is the wrong one and not to acknowledge, uh, our own sins. For this, uh, Jesus
had it right. Uh, why do you always point to the mote in the other eye when you have the plank, uh, or the beam in your own eye? To my mind, this is the basic point. I would love to follow your line, uh, Piers.
I agree with it. We should have accountability for all the crimes, uh, that are committed, and the United States' list is so long. I've been tracking it for more than, uh, 40 years professionally. It's just one war crime after another, including complicity in a
genocide in Gaza, uh, during the last two years.
