Transcript · Arabic → English
Message of Support for Palestine
As for my second and closing message, it is my wish to seize
this opportunity and, from this platform, address
my words to my brothers in Palestine, Gaza in particular.
By God, I am too insignificant to say these words to you,
but listen, even if it is from one beneath you.
May God honor you and raise your standing.
By God, you are the vanguard of the nation. By God,
the dead are those around the world who watch
and do not lift a finger, while your dead are alive
with their Lord, with their Lord, provided for. And
those standing guard among you, men, women, and children,
are better than all of us. You are the beacon
that guides us toward pride, dignity, and honor.
May God have mercy on our righteous martyrs, whose pure blood
has perfumed the earth. May God protect Palestine
and its valiant people from all harm. Thank you, Mr.
President.
Mr. Chair, as the Danish philosopher.
End of transcript · 163 words · machine translated
Original transcript (Arabic)
أما الرسالة الثانية والختامية وهي رغبتي بأن أغتنم هذه الفرصة ومن هذا المنبر لأوجه كلماتي لأشقائي في فلسطين وفي غزة تحديدًا. والله إنني أقل من أن أقول لكم هذا الكلام ولكن اسمعوا ولو من هو أدنى منكم.
بيض الله وجهكم ورفع الله قدركم. والله إنكم طليعة الأمة، فوالله إن الأموات هم من يشاهدون من العالم ولا يحركون ساكنًا، وإن أمواتكم أحياء عند رب عند ربهم يرزقون، وإن
المرابطين منكم من رجال ونساء وأطفال أنهم خير منا جميعًا، فأنتم النبراس الذي نستنير به نحو العزة والكرامة والشرف. رحم الله شهدائنا الأبرار من تعطرت الأرض بدمائهم النقية، وحفظ الله فلسطين
وشعبها الصنديد من كل مكروه. وشكرًا سيدي الرئيس. Mr. Chair as the Danish philosopher.