Transcript · English → French
English → French transcript
Je ne vais pas mourir.
Non !
Killian !
Combien de fois ?
Pas d'impro, pas de cinéma.
Fais juste une tête !
Avec la tête !
Il ne m'écoute même pas.
Aucun de ces joueurs ne m'écoute, d'accord ?
On doit contrôler ça d'une manière ou d'une autre.
Ces joueurs font tout ce qu'ils veulent, tout le temps.
C'est tellement long, franchement.
Quel est le problème ?
Le réalisateur.
Ça ne va pas. Ça ne va pas.
Les gars arrivent.
Ils mettent du temps.
Kim arrive.
Kim est là.
Donnez-nous juste deux minutes.
Je n'ai même pas une minute.
Qu'est-ce qu'on fait ?
Le gamin est prêt, je suis prêt.
Les gars, qu'est-ce que vous faites ?
Où allez-vous ?
Revenez !
Je ne répondrais pas.
Sécurité !
Hé, revenez ici !
Excusez-moi, les gars.
Les gars, on tourne, là.
Arrêtez !
Allez !
Tu as vu ça, Vinny ?
Désolé.
Viens avec moi. Regarde ça.
Je dois y aller maintenant.
Les gens disent que Mbappé doit plus passer le ballon.
Eh bien, je trouve que c'est ridicule de dire ça.
Je veux dire, pour moi…
Oh, mon Dieu.
Zlatan sera de retour.
Quand les mouettes…
Qui est-ce ?
Putain !
Ce n'est pas ce qu'on avait prévu !
Vous avez été si patients.
Allez !
Passe-la, passe-la, passe-la !
Non ?
Pas encore.
Et les joueurs, s'il vous plaît, retournez sur le plateau.
Allez, allez, allez !
Qu'est-ce qu'ils font là-bas ?
Désolé pour ça, les gars.
Ce que je veux dire, c'est qu'on a écrit le scénario pour vous.
Les chèvres, au revoir.
Les chèvres, au revoir.
Ouais.
D'accord, pour toi.
Non, c'est pour toi.
Non, non, pour toi.
C'est fait pour toi.
Les chèvres, au revoir.
Je veux dire, vous êtes tous les deux les GOAT.
Les gars, personne ne doit être sur le plateau. Allez.
Attends, c'est…
Quelqu'un court vers le bâtiment des rigs.
Stop, stop, stop !
Reculez, reculez, reculez !
Reculez, reculez !
C'est quoi ce bordel ?
Pourquoi tu ne veux pas crever ?
Plongez.
On dit qu'on se sent seul au sommet, mais pas ici.
Hé, écoutez.
Yo.
Qu'est-ce qui se passe ?
Ils sont de retour ?
Tout le monde, filez !
Les caméras. Donnez-moi les caméras.
Ça a l'air amusant.
Qu'est-ce que vous filmez ?
Tournez sur le grind !
Et ça tourne !
Tournez sur le grind !
Personne ne devrait être sur le plateau.
End of transcript · 385 words · machine translated
Original transcript (English)
I'm not going to die. No! Killian! How many times? No improv, no theatrics.
Just head the ball! With your head! He's not even listening to me. None of these players listen to me, okay? We need to control this somehow.
These players are doing whatever they want all the time. It's taking so long, honestly. What's the problem? The director. It's not okay. It's not okay.
The guys are on their way. They're long. Kim's walking in. Kim's here. Just give us two minutes.
I ain't even got one minute. What are we doing? The kid's ready, I'm ready. Guys, what are you doing? Where are you going?
Come back! I wouldn't get that. Security! Hey, come back here! Excuse me, guys.
Guys, we're filming here. Stop! Come on! Did you see that, Vinny? Sorry.
Come with me. Look at this. I have to go now. People are saying that Mbappé needs to pass the ball more. Well, I think it's a ridiculous thing to say. I mean, for me...
Oh, my gosh. Zlatan will be back. When the seagulls... Who is he? F***!
This isn't what we planned! You've been so patient. Come on! Pass it, pass it, pass it! No?
Not yet. And the players please return to set. Come on, come on, come on! What are they doing out there? Sorry about that, guys.
The point that I'm making is that we wrote the script for you. The goats, goodbye. The goats, goodbye. Yeah. All right, for you.
No, you got it. No, no, for you. This is made for you. The goats, goodbye. I mean, you're both the goats.
Guys, no one should be on the set. Come on. Wait, is that... Someone's running into the rig building. Stop, stop, stop! Back up, back up, back up!
Back up, back up! What the hell? Why won't you just die? Dive in. They say it gets lonely at the top, not over here.
Hey, listen. Yo. What's going on? They're back? Everybody, go!
Cameras. Give me the cameras. This looks fun. What are y'all shooting? Roll on the grind! And roll!
Roll on the grind! No one should be on the set.
