Transcript · Persian → Spanish
Father's plea for justice in protest death
En nombre del eterno Irán. Yo, el padre del difunto Erfan Abadipour
soy. Anoche, el Sr. Pezeshkian, portavoz del régimen, en una entrevista con
una
de las agencias de noticias occidentales, declaró que los fallecidos
del dieciocho y diecinueve de Dey eran terroristas y pretendían dar un golpe de Estado.
Sr. Pezeshkian, mi hijo era estudiante de
arquitectura y
trabajaba en el restaurante de su hermano desde muy temprano hasta las once o doce
de la noche, y esa noche fue a la plaza
Aryashahr únicamente para protestar. Le ruego que, si tiene pruebas de
que recibió entrenamiento militar, fue adoctrinado o llevaba un arma
o cualquier otro objeto esa noche en la plaza Aryashahr, las publique.
La plaza Aryashahr no tiene ningún cuartel,
La plaza Aryashahr no tiene ningún cuartel,
instalación militar ni centro de seguridad, y quiero saber qué
se suponía que mi hijo iba a conquistar esa noche en Aryashahr.
De nuevo, le ruego que, si tiene pruebas al respecto,
publique las pruebas de sus afirmaciones. Gracias.
End of transcript · 170 words · machine translated
Original transcript (Persian)
به نام جاوید نام ایران. من پدر جاوید نام عرفان ابدی پور هستم. دیشب آقای پزشکیان سخنگوی نظام در مصاحبه با یکی از خبرگزاری‌های غربی اعلام کردند که کشته شدگان هجده و نوزده دی تروریست بودند و قصد کودتا داشتند.
جناب آقای پزشکیان، پسرم من دانشجوی معماری بود و در رستوران برادرش کار می‌کرد از صبح زود تا ساعت یازده دوازده شب و اون شب صرفاً برای اعتراض به میدون آریاشهر میره. من خواهشم اینه که اگر مدارکی دارید دال بر
اینکه ایشون آموزش نظامی دیده، توجیه شده یا اسلحه داشته یا هر وسیله دیگه اون شب در میدان آریاشهر، این رو منتشر بکنید. میدان آریاشهر خالی از هر گونه پادگان، پادگان نظامی و مرکز امنیتی هستش و من می‌خوام ببینم که اون
شب بچه من تو آریاشهر کجا رو قرار بود فتح بکنه. مجردلاً خواهشم از شما اینه که اگر چنانچه در این رابطه مدرکی دارید برای حرفاتون منتشر بکنید. ممنون هستم.
