Transcript · English → Portuguese
Fighter's Reflections on Boxing Career
Eu carrego fotos de todas as minhas lutas.
Geralmente eu fazia isso na luta contra o Baby Crenshaw.
Está vendo isso?
O bebezão é quase do tamanho de um avião.
Quebrei minhas duas mãos na cara dele.
Eu perdi aquela luta, mas é uma bela foto, não acha?
Viu como funciona ali?
Muito legal.
E aí, está se divertindo?
Vou te dizer, dá para ver que não sou muito gracioso.
Sabe o que quero dizer?
Não me movo bem.
Mas vou te dizer, eu sei bater de verdade.
Sabe o que quero dizer?
Eu bato forte de verdade.
Mas sou canhoto, e ninguém quer lutar com canhoto.
Sabe o que quero dizer?
Hein?
Uhu!
Sabe como comecei a lutar?
Hein?
Não.
Estou falando alto demais?
Três minutos!
Meu pai, ele é o meu velho.
Ele nunca foi muito esperto. Ele me diz: "Você não nasceu com muito cérebro, sabe"
Então, é melhor você começar a usar o seu corpo, né? Então me tornei um lutador. Ah
Sabe o que quero dizer?
Por que você é canhoto?
Minha mãe, ela disse o oposto. O que ela disse... o que ela disse foi o oposto.
Disse que você não nasceu com muito corpo. Então é melhor desenvolver o cérebro. Ela disse isso?
Ah
Posso te fazer uma pergunta? Com certeza
Por que você quer lutar? Porque não sei cantar nem dançar. Ei, ei
Não caia. Não caia
Ei, isso foi incrível. Eu sou muito bom nisso
Você gosta de como eu patino? A última luta que tive foi com um cara chamado Spider Rico
Ele abriu a minha cabeça ali. Está vendo aquela cicatriz?
Vou te dizer, as coisas ficam bem difíceis no ringue
End of transcript · 282 words · machine translated
Original transcript (English)
I carry pictures of all my fights. I've usually done it in the Baby Crenshaw fight. You see that? Big baby's about the size of an airplane. I broke both my hands on his face.
I lost that fight, but that's a nice picture, don't you think? See how it works there? Real nice. Come on, you having a good time? I'll tell you, you can see I ain't too graceful.
You know what I mean? I don't move well. But I'll tell you, I can really swat. You know what I mean? I can really hit hard.
But I'm a southpaw, and nobody wants to fight no southpaw. You know what I mean? Huh? Woo! You know how I got started in fighting?
Huh? No. Am I talking too loud? Three minutes! My father, he's my old man.
It was never too smart. He says to me you weren't born much of a brain, you know So, uh, you better start using your body, right? So I've become a fighter. Oh You know what I mean? Why you are you left? My mother she said the opposite thing what she said what she said the opposite
Said you weren't born much of a body. So you better develop your brain. Did she say that? Oh Can I ask you a question absolutely Why do you want to fight cuz I can't sing a dance. Hey, yo Don't fall. Don't fall
Hey, that was terrific. I'm pretty good at this You like the way I skate you the last fight I had I had with this guy named spider Rico He bust my head up there. You see that scar I'll tell you things get pretty rough in the ring
