Transcript · English → Portuguese
Discussion on Casualties in Conflict
Onde você está, exatamente onde você está,
estavam deitados dois casais, dois homens, duas mulheres,
algemados, e dentro desta casa estavam mais 15 pessoas queimadas,
entre eles oito bebês.
Eles os reuniram, e os mataram,
e os queimaram.
Você viu? Eu os evacuei.
Mas por que a destruição então?
Desculpe, por que a destruição?
Esta destruição foi causada pelo ataque dos nossos tanques.
Atiraram neles?
Sim, porque eles estavam encurralados nestas casas,
e precisávamos reconquistar todo o assentamento,
e isso não poderia ter acontecido sem os tanques.
Então, quantos estavam aqui e quantos sobreviveram?
Ninguém sobreviveu nesta casa.
De outros prédios, resgatamos muitos,
mas desta casa, 19 pessoas morreram,
entre elas oito crianças.
End of transcript · 113 words · machine translated
Original transcript (English)
Where you stand, where you stand exactly, were lying two couples, two men, two women, handcuffed, and inside this house were another 15 burned people, among them 8 babies. They were concentrated them, and they killed them,
and they burned them. Did you see? I evacuated them. But why is the destruction then? I'm sorry, why is the destruction? This destruction was a cause of our tanks attack.
Fired on them? Yeah, because they were blocked in these houses, and we need to conquer back the whole settlement, and it couldn't be happened without the tanks. So how many were here, and how many survived?
No one survived from this house. From other buildings, we rescued many, but from this house, 19 people died, among them 8 children.
