Transcript · Japanese → English
Discussion on Museum and Zoo Visits
Next, what was the moment that turned off the lady on the right?
He was like, 'I want to go to Ueno,' and...
I was like, 'Sure, absolutely.'
Since there are plenty of zoos and cafes there,
I thought we'd go to those places, but...
he took me to the dinosaur exhibit at the museum.
That sounds cool, though.
But I was like, 'I'm not really interested in museums.'
If you're going to drag her along to a masculine hobby,
it might be safer to let her know in advance.
End of transcript · 90 words · machine translated
Original transcript (Japanese)
続いて右側のお姉さんが冷めた瞬間は? 上の行きたいんだよねみたいな感じでなって いいよ全然みたいな 動物園とかカフェとかもいっぱいあるから そこかなって思ったら
博物館とかの恐竜森だよね いいっすよね そんな博物館は興味ないかなみたいな 男っぽい趣味に付き合わせるなら 事前に行っておくほうが安全かも
