Transcript · Japanese → English
Ice Show Featuring Olympic Figure Skaters
The Riku-Ryu pair, who won Japan's first-ever Olympic gold medal in pairs figure skating, delivered a brilliant performance at the first ice show they produced themselves.
Even before it started, we were all talking about how this show was going to be truly wonderful, and we are already having so much fun.
Driven by their passionate desire to popularize pairs skating in Japan, the Riku Miura and Ryuichi Kihara pair's first-ever produced event is Japan's first ice show featuring only pairs and ice dance skaters.
First is a baseball-themed program that Kihara was absolutely determined to do. Now, Kihara steps up to the plate, holding a bat.
After a playful routine where he fails to hit a home run and runs in a panic, they shift from the slow-tempo music of their competitive days to Billie Eilish's "bad guy."
In this up-tempo program, the two showcased their perfectly synchronized skills. With their flawless skating and performance, the venue was filled with applause.
And after finishing their final performance...
End of transcript · 174 words · machine translated
Original transcript (Japanese)
オリンピックでフィギュアスケートペア史上初金メダルを獲得したリクリューペア 自身初プロデュースのアイスショーで華麗な演技を見せました 始まる前からこのシャワーは本当に素晴らしいものになるんじゃないのかなっていう話をみんなでしていて もうすごく楽しんでます ペア競技を日本に広めたい その熱い思いからリュウラリクと木原龍一ペアが初めてプロデュースするのは ペアとアイスダンスの選手だけが登場する日本初のアイスショー まずは木原がどうしてもやりたかったという野球をテーマにしたプログラムです サーバットを構えるのは木原 ホームランとはならず慌てて走るお茶目な演出を見せれば 現役時代のスローテンポの楽曲から一転 ミリーアイリッシュのバット街に合わせた
アンテンポなプログラムでは 姿雰囲気の二人の手が込められました いつもあった滑りと演技で 会場は拍手に包まれました そして 最後の演技を終えると
