Transcript · Hindi → English
Confrontation in Viral Video Discussion
It's girls like you who end up chopped into 35 pieces later.
Not every guy is the same, okay?
Not every guy chops someone into 35 pieces, okay?
You saw a video of a girl and started talking.
First of all, turn off the video, turn off the camera.
The video won't be turned off.
Tell me one thing, brother,
if her father had raised his hand on her instead of that boyfriend,
these girls would have filed a police complaint. Do they do it or not?
Huh? What do you want to say?
Has your father ever beaten you like this,
that you are getting beaten up by your boyfriend?
Whether he beats me or not, what is it to you? Who are you to speak?
There are other guys too… Why won't we speak?
If you come to our street and make such a racket, other families will
also be ruined. Absolutely. Did you file a police complaint?
You are quietly getting beaten up by him, why are you getting beaten up?
Have you married him? If he hasn't, he will. Let me tell you one thing.
Girls like you have ruined the entire atmosphere.
Right now, so many people are watching you. What is your name? Tell me your name.
My name is... Where do you live? Where do you live?
I live a little further from here.
What is your father's name? Why?
Why are you ashamed to tell your name?
This video will go viral.
She is gesturing, she is her friend, I think she is her friend.
He is my boyfriend, he will beat me, I'll get beaten up like this. Really?
Who are you to speak? What is it to you?
Child, you are absolutely right, what is it to me. But when...
He has the right, he has the right, he can hit me. But who are you to speak?
What is it to you?
Do your parents have that much right?
Do your parents also have the right or not to raise a hand on you?
You're quietly taking a beating from your boyfriend,
he slapped you three or four times and you're staying quiet,
But if your parents slap you even once,
it's girls like you who call the police on 100.
Whether he hits me or not, what's it to you? Who are you to say anything?
Brother, is this girl right? Oh, so he'll hit you? You mind your own business, okay?
Fine, then I'll make this video go viral. Why are you making a video?
What for? Stop it, stop the video first. The video won't stop.
Do whatever you can, okay?
Okay dear, you'll find out once this video goes viral.
End of transcript · 455 words · machine translated
Original transcript (Hindi)
तुम्हारी जैसी लड़कियों के ही 35-35 टुकड़े होते हैं बाद में। हर लड़का एक जैसा नहीं होता, ठीक है? हर लड़का एक 35 टुकड़े नहीं करता, ठीक है? एक लड़की की वीडियो देख ली, उसके बाद बोलना स्टार्ट। पहली बात वीडियो बंद करो, कैमरा बंद करो। वीडियो बंद नहीं होगी। एक बात बताओ भाई, अगर उस बॉयफ्रेंड की जगह अगर इसका बाप इसपे हाथ उठा देता, तो ये लड़कियां पुलिस कंप्लेंट कर देती हैं।
एक बात बताओ भाई, अगर उस बॉयफ्रेंड की जगह अगर इसका बाप इसपे हाथ उठा देता, तो ये लड़कियां पुलिस कंप्लेंट कर देती हैं। क्या कहना चाहोगी? कभी तुम्हारे बाप ने तुम्हें ऐसे मारा है? जो अपने बॉयफ्रेंड से पिट रही हो? क्या कहना चाहोगी? कभी तुम्हारे बाप ने तुम्हें ऐसे मारा है? जो अपने बॉयफ्रेंड से पिट रही हो? मारे या ना मारे, आपको क्या मतलब? आप कौन होते हो बोलने वाले? और भी तो हैं लड़के...
क्यों नहीं बोलेंगे? हमारे... अंजाम गली में आके ऐसे शोर-शराबा करोगे, तो और भी परिवार का भी फैमिली खराब होंगे। बिल्कुल। तुमने पुलिस कंप्लेंट करी? उससे चुपचाप पिट रही हो, क्यों पिट रही हो? शादी कर ली तुमने उससे? नहीं करी तो कर लेगा। अभी तो तुम्हारे सामने कितने लोग देख रहे हैं।
मेरा नाम... कहाँ रहती हो? मैं यहाँ से थोड़ा आगे रहती हूँ। पापा का नाम क्या है? क्यों? नाम बताने में क्यों शर्म आ रही है? ये वीडियो वायरल होगी।
ये इशारा दे रही है, इनकी friend है, मुझे लग रहा है friend है इनकी। बॉयफ्रेंड है वो मेरा, अच्छा मारेगा, ऐसे ही पिटूँगी। अच्छा? आप कौन होते हो बोलने वाले? आपको क्या मतलब? बेटा, सही कह रही है बिल्कुल, मुझे क्या मतलब। पर जब... उसका हक है, उसका हक है, मार सकता है वो मुझे। पर आप कौन होते हो बोलने वाले? आपको क्या मतलब?
तुम्हारे माँ-बाप को है इतना हक? तुम्हारे माँ-बाप को है इतना हक? तुम्हारे माँ-बाप को भी है हक या नहीं है? तुमपे हाथ उठाने का? बॉयफ्रेंड से तो चुप पिट रही हो, उसने तीन-तीन चार-चार थप्पड़ मारे उससे चुप पिट रही हो, और माँ-बाप अगर एक थप्पड़ भी मार दें, तो तुम्हारी जैसी लड़कियां ही होती हैं जो 100 नंबर कंप्लेंट करती हैं।
वो मारे ना मारे, तुम्हें क्या मतलब? आप होते कौन हो बोलने वाले? भाई, सही बोल रही है ये लड़की? अच्छा मारेगा? आप अपना काम कर लेना, ठीक है? ठीक है, तो ये वीडियो वायरल करूँगा। क्यों बना रहे हो वीडियो? किसलिए बना रहे हो? बंद करो, वीडियो बंद करो पहले तो। वीडियो बंद नहीं हो सकती है। जो कर पाए ना वो कर लेना, ठीक है?
ठीक है बेटा, पता चल जाएगा तुझे, ये वीडियो वायरल होगी ना जब।
