Transcript · English → Spanish
English → Spanish transcript
Y este es el Dr. Emery. Es un psiquiatra residente, un residente sénior. Está de rotación con el
CAR 87. Formamos parte de un programa que incluye a Vancouver Coastal Health y a la Policía de Vancouver.
Y lo que hacemos es ir a ver a la gente cuando surgen diferentes motivos. Cada caso es
un poco diferente y vamos a ver a las personas donde estén, especialmente si ha habido
problemas para intentar encontrarlas y hablar con ellas. Así que, en su caso, creo que fue certificado bajo
la Ley de Salud Mental hace, no sé cuánto tiempo, pero tal vez unas tres o cuatro semanas
atrás. ¿Sabía que la Dra. Taylor lo vio en una cafetería? Ella no lo certificó. Creo que usted filmó
parte de eso. Y luego habló con su familia, obtuvo más información. Y, ya sabe, usted está
solo un segundo. Lo que el oficial me acaba de decir es que, ya sabes, tú y yo podemos programar una reunión
y podemos hablar entonces. ¿Así que por qué no hacemos eso? Bien. No voy a apagar la cámara. Tengo el
derecho legal de mantener la cámara encendida. Si no quieres programar la cita ahora, podemos hacerlo
en otro momento. Pero yo, ya sabes, eso es lo que el oficial acaba de pedir que hagamos. ¿Así que por qué no hacemos
eso? Así que voy a certificarte bajo la Ley de Salud Mental. Vamos a llevarte a un hospital,
hacerte pruebas. Y vas a hablar con un psiquiatra en un entorno controlado,
porque no creemos que vayas a asistir a una cita.
Nunca se me ha dado la oportunidad de asistir a una cita. Así que está certificado.
Nunca me han dado la oportunidad de asistir a una cita. ¿Qué está pasando? A mí no,
Nunca me hicieron una evaluación psiquiátrica ni nada. Solo me miró y dijo: estás certificado.
Sí. De acuerdo. No sé por qué, pero depende del médico. Así que...
Pero no, ni siquiera me hizo una, ni siquiera me hizo una evaluación. Solo me miró y dijo:
estoy certificado. Por favor, por favor, considere lo que está haciendo. Y por favor, piense en que estoy
más que dispuesto a venir a una cita. Estoy feliz de pasar por esto y hacer todo correctamente.
De acuerdo. Es que he cumplido completamente con todo.
Sí. Has sido muy bueno conmigo, Nicholas, pero escucha, esa es su decisión. Y desafortunadamente,
no podemos dar marcha atrás. Tiene que ser examinado por un médico.
Estás interactuando conmigo de forma muy regular.
End of transcript · 424 words · machine translated
Original transcript (English)
And this is Dr. Emery. He's a resident psychiatrist, a senior resident. He's on a rotation with the CAR 87. We're part of a program that includes Vancouver Coastal Health and the Vancouver Police. And what we do is we go to people when there's different reasons that come up. Every case is a little different and we go to people to see them where they are, especially if there's been issues with trying to find them and talk to them. So in your case, I think you were certified under
the Mental Health Act just, I don't know how long ago, but like maybe three weeks ago or four weeks ago. Were you aware that Dr. Taylor saw you in a cafe? She didn't certify you. I think you filmed part of it. And then she spoke with your family, got some more information. And you know, you're just one sec. What the officer just told me is that, you know, you and I can set up a meeting and we can chat then. So why don't we do that? Okay. I'm not turning the camera off. I have a
legal right to keep the camera on. If you don't want to make the appointment now, we can do it at another time. But I, you know, that's what the officer just asked that we do. So why don't we do that? So I'm going to certify you under the Mental Health Act. We're going to bring you to a hospital, do testing on you. And you're going to talk to a psychiatrist in a controlled environment, because we don't believe that you're going to attend an appointment.
I've never been given a chance to attend an appointment. So he's certified. I've never been given a chance to attend an appointment. What is going on? I haven't, I was never given a psyche bow or nothing. He just looked at me and said, you're certified. Yeah. Okay. So I don't know why, but it's up to the doctor. So. But no, he didn't even give me a, he didn't even give me an eval. He just looked at me and said,
I'm certified. Please, please consider what you're doing. And please think about the fact that I'm more than happy to come in for an appointment. I'm happy to go through and do everything properly. Okay. I just, I've been completely compliant with everything. Yes. You've been really good with me, Nicholas, but listen, that's his call. And unfortunately, we can't go back. You have to get checked out by a doctor.
You're interacting with me at a very regular.
