Transcript · English → Portuguese
Eyewitness Account of a Building Explosion
Acho que uma bomba explodiu no saguão primeiro, depois um avião atingiu o
prédio, mas então outro avião atingiu o outro
prédio.
E, mas quando eu passava pelas portas do
outro lado do
Trade Center,
alguma coisa, ou explodiram o saguão ou…
ou alguma coisa, porque explodiu os
vidros das portas e derrubou todos nós, e eu fiquei, ah,
com fumaça e tudo em cima de mim. Só estou um pouco abalado
porque fui arremessado, sabe? Então estou só tentando, sabe…
Quero um pouco de água. Mas eles não têm água.
End of transcript · 91 words · machine translated
Original transcript (English)
I think a bomb went off in the lobby first, then a plane hit the building, but then another plane hit the other building. And, but when I was coming through the doors on the other side of the
Trade Center, something, either they blew the lobby up or, or something, 'cause it blew the glass out of the doors and knocked us all down, and I got, uh, smoke and everything on me. I just feel a little shook up
'cause I got blasted, you know? So I'm just trying to, you know... I want a drink of water. They don't have any water though.
