Bangla → English transcript

You already have what you have with that Hindu, aren't you a disgrace to Muslims?

You people are not making it go viral anymore, you know? You people... to me—

The way each of you is making it go viral,

How will I show my face in society anymore...? Do you even have a community? You are a Hindu...

Haven't you said you are Hindu?

If I do not show my face, am I supposed to wear a burqa all day long?

You do not need to show your face. Why did you go with a Muslim?

With this Hindu, while being a Muslim? You have really eaten up our

honor. Everyone here is Muslim. Let them all speak. I get why you came so late at night,

or maybe not. Your father took you there, so why did you run away from there again? What's the fun here?

My father has actually declared me a disowned son. To you all, I

am showing the papers, wait. No, no,

Hasn't your marriage already taken place somewhere? How many marriages have you had

in total? First there was one marriage,

you could say that... the guy used to live abroad. Wait, I will show you the paper, by paper I mean…

The boy came back with the pots and pans. The boy used to live in Oman, that boy

did not even come to this country. So why are you

in love with a Hindu? I just cannot understand that.

Be with a Muslim boy. We will support you. Is your face ugly?

My father here… has disowned me as a son. Your face is good. But why did you

go with a Hindu boy?

Is this not a disgrace for us Muslims? Your name… then why did you do this?

And why do you keep going back there? All the people here are Muslims. There is only one Hindu house, you know?

Why did you do this? What kind of pleasure did you get there?

Tell me a little. Did I not enjoy it, at night I…

No, no, what pleasure are you getting from a Hindu?

You go to the police station in your area. Go to the station and take shelter there. You go to a…

Go to someone’s house. Go to the house of a more respected and honorable person than in this area. This

Nephew, nephew. After your brother, aren’t you the elder? You tell me. What can I say, uncle? You all…

You question me, but you do understand what I am saying. Now you tell me what you will do. What I want is,

since they have not divorced me, then do I not have the right to come

there? I went to my aunts’ house, my aunts’ house…

Hey, or bring your father. My father has disowned me as a son, so I

have no relationship with him. Then why did you do such a foolish thing that he disowned you?

I married a Hindu boy,

that is why there is a problem. So then all the wrongdoing is mine. And that he is a Hindu’s

son, he has come again. My father left me there,

told me, you go to that place… if they take you in,

they will come under pressure. If they take you in,

now what trouble will they cause?

It is because of you that this boy too is from the neighborhood…

Except you. Because of you. And this boy, this boy will never be allowed to come to this house.