Transcript · English → Portuguese
Concerns Over Childhood Vaccination Practices
Milhões de pais em toda a América hoje estão soltando um
enorme suspiro de alívio.
Eu, digo isso como pai de crianças pequenas
também.
Milhões e milhões de pais sentem que foram pressionados quando seus filhos
estavam a apenas algumas semanas de sair do hospital a tomar cinco vacinas,
seis vacinas, sete vacinas de uma só vez. Dizem a eles que isso será normal.
"Seu filho terá febre de 39,4 °C por três ou quatro dias.
Seu filho vai parar de comer por uma semana. O sono do seu filho vai mudar completamente.
toda a rotina de sono.
Não se preocupe, está tudo bem, é totalmente normal." Ninguém estudou
isso.
Ninguém analisou isso. Ninguém pensou a respeito.
A pressão da indústria farmacêutica e de setores
da área médica para encher seus filhos de
vacinas dias após o nascimento, sem nenhuma compreensão do
as consequências de longo prazo têm sido uma aberração médica.
Esta é uma questão, senhor presidente, que o senhor vem liderando há anos,
e de
fato, o homem à sua esquerda também vem liderando essa questão há anos,
também.
É um momento realmente incrível estar aqui hoje e finalmente ver as
preocupações dos pais de todo o país serem atendidas.
Houve tanto sofrimento quando os pais tinham filhos saudáveis, sem
problemas. Eles sabem que foram pressionados a
fazer coisas que não queriam
fazer, e a ciência médica lhes disse durante
anos que as preocupações deles não eram
válidas. Esta ordem faz duas coisas fundamentais, incrivelmente
importantes. Primeiro, nós abandonamos esse
caminho ridículo de fazer nossos filhos receberem de 70 a
90 injeções. Isso é excessivo de forma absurda.
Lembre-se, cada uma dessas injeções produz
uma profunda
resposta imunológica. Portanto, em qualquer população grande, se
você der a uma criança uma injeção após outra, após outra, você terá ferimentos causados por vacinas.
Você terá problemas imunológicos.
Você poderá ter problemas neurológicos.
Em segundo lugar, e isso é tão importante para você, Sr.
Presidente, é desagrupar as vacinas.
Por que é preciso ter essas vacinas agrupadas nesses
pacotes? Por que não dividir em cinco consultas
e dar
a esse corpo jovem, se um dos pais quiser vaciná-lo,
uma vacina de cada vez?
Por que no Japão é possível tomar uma vacina separada contra o sarampo, uma
vacina separada contra a caxumba, uma vacina separada contra a rubéola,
mas, na América, tudo tem que ser
acondicionado junto? Esta é uma medida corajosa, Sr. Presidente.
Esta é uma ação que garante a dignidade dos pacientes,
a dignidade dos
pais. Ela devolve o direito de escolha. Diz que vamos deixar os pais e o médico
tomarem uma decisão médica sensata.
E deixe-me dizer mais uma vez, o fato de que vocês
tiveram coragem de levar isso adiante, sabendo das críticas injustas
de alguns membros do sistema, e de dar a chance
a Bobby, que passou décadas representando os pais,
de estar aqui hoje, é um momento tão
profundo. É um momento tão bonito,
e isso vai levar a avanços tão
incríveis na nossa compreensão da saúde das crianças,
e a garantir que, sim, podemos ser um país que oferece segurança e
proteção às nossas famílias e aos nossos filhos, ao mesmo tempo
em que protegemos o direito de escolha do paciente. Podemos ter as duas coisas.
Esta ordem consegue isso. Estou muito orgulhosa de estar aqui hoje,
Senhor Presidente.
Muito obrigado, Steve. Obrigado.
Heidi?
Sim, obrigada, Senhor Presidente. É uma honra—
End of transcript · 571 words · machine translated
Original transcript (English)
Millions of parents all over America today are breathing an enormous sigh of relief. I, I say this as the parent of young children myself. Millions and millions of parents feel they've been pressured when their children
are just weeks out of the hospital to take five shots, six shots, seven shots all at once. They're told it will be normal. "Your kid will have a fever of 103 for three or four days. Your kid will stop eating for a week. Your kid's gonna change all their sleeping.
Don't worry, it's totally fine, it's totally normal." Nobody has studied it. Nobody's looked at it. Nobody's thought about it. The pressure from the pharmaceutical industry and from aspects of the medical industry to pump your kids full of
shots days after birth with no understanding of the long-term consequences has been a medical travesty. This is an issue, Mr. President, that you have been leading on for years, and of course the man to your left has been leading on this issue for years as well,
too. It's a really incredible moment to stand here today and finally see the concerns of parents around this country addressed. There's been so much heartache where parents have had healthy children with no issues. They know they've been pressured into
doing things that they didn't want to do, and medical science has told them for years that their concerns are not valid. This order does two fundamental, incredibly important things. First is we get off of this
ridiculous path of having our children get 70 to 90 shots. That is wantonly excessive. Remember, each and every one of these shots produces a profound immunological response. So across any large population, if
you give a kid shot after shot after shot, you're going to have vaccine injuries. You're going to have immunological issues. You're gonna have potentially neurological issues. Secondly, and so important to you, Mr. President, is the unbundling of the shot.
Why do you need to have these shots bundled into these packages? Why can't you split it into five visits and give this young body, if a parent wants to do a vaccine, one shot at a time?
Why is it that in Japan you can get a separate measles shot, a separate mumps shot, a separate rubella shot, but in America it has to all be packaged together? This is a courageous action, Mr. President. This is an action that ensures the dignity of patients,
the dignity of parents. It restores choice. It says we're gonna let the parent and the doctor make a sound medical decision. And let me also say one more time, the fact that you have had the courage to push this forward, knowing the unfair
criticisms from some in the establishment, and to, and to give the chance for Bobby, who spent decades representing parents, to stand here today, it's such a profound moment. It's such a beautiful moment, and it's gonna lead to such
incredible advances in our understanding of children's health, and making sure that, yes, we can be a country that has safety and security for our families and our children, while at the same time protecting patient choice. You can have both these things. This order accomplishes it. I'm so proud to be standing here today,
Mr. President. Thank you very much, Steve. Thank you. Heidi? Yes, thank you, Mr. President. It's an honor-
