Transcript · English → Spanish
English → Spanish transcript
El otro día, Israel interceptó ilegalmente más de veinte botes, naves civiles de la Flotilla de la Cumbre Global
y secuestró violentamente a casi doscientos de los participantes a más de mil kilómetros de Gaza.
La mayoría de ellos fueron liberados y dejados en Creta
después de que muchos habían sido golpeados tan brutalmente que tuvieron que ser ingresados en el hospital
tras una coordinación entre el gobierno israelí y el griego.
Dos de ellos siguen detenidos y fueron llevados ilegalmente a Israel
donde se ha confirmado que ahora están siendo torturados.
Estas personas están a salvo, una ciudadana sueca y un ciudadano español con documentación palestina
y Tiago, un ciudadano brasileño.
Están siendo detenidos sobre la base de acusaciones inventadas
a raíz de su compromiso con la liberación palestina.
Han dedicado sus vidas a mantenerse firmes y actuar en solidaridad con Palestina y con los pueblos oprimidos
y son amigos, camaradas, padres e hijos comprometidos
y exigimos su liberación inmediata.
Están siendo encarcelados y torturados junto a miles de palestinos
que son retenidos sin cargos y también torturados en prisiones israelíes.
Y los gobiernos sueco, español y brasileño tienen que actuar de inmediato.
La comunidad internacional tiene que exigir su libertad y justicia.
Y junto a esto, varios de nuestros camaradas tunecinos de la Flotilla de la Cumbre Global
también están siendo encarcelados por su activismo en solidaridad con Palestina
en la Flotilla de la Cumbre Global.
Libérenlos a todos.
End of transcript · 241 words · machine translated
Original transcript (English)
The other day Israel illegally intercepted over 20 boats, civilian ships of the Global Summit Flotilla and violently abducted almost 200 of the participants over a thousand kilometers away from Gaza. The majority of these were released and dropped off in Crete after many had been so beaten up that they had to be admitted to hospital following a coordination between the Israeli and Greek government.
Two of these still remain detained and were illegally brought to Israel where it has been confirmed that they are now being tortured. These people are safe, a Swedish and Spanish citizen with Palestinian papers and Tiago, a Brazilian citizen. They are being detained based on made-up accusations
following their commitment to Palestinian liberation. They have devoted their lives to stand and act in solidarity with Palestine and oppressed people and they are committed friends, comrades, fathers and sons and we demand their immediate release. They are being held imprisoned and tortured alongside thousands of Palestinians
who are held without charges and being tortured as well in Israeli prisons. And the Swedish, the Spanish and the Brazilian governments have to act immediately. The international community has to demand their freedom and justice. And alongside this, several of our Tunisian comrades from the Global Summit Flotilla are also being imprisoned following their activism in solidarity with Palestine
in the Global Summit Flotilla. Free them all.
