Transcript · Spanish → English
Anticipation for Argentina vs England Final
The floor is yours, Juanfe, go ahead.
See you tomorrow, Juanfe.
He's very passionate. Why does he want Argentina?
Why does he want Argentina? He's more Argentine than ever.
More than ever.
Why Argentina, Juanfe?
I have less than
23 hours left to learn songs that I will probably never sing again,
because I really want to face Argentina in the final.
I don't even want to see England, I want Argentina in the final.
I think it's great that Luis de la Fuente gets along well with Scaloni and that they make
little phone calls, but I want Argentina.
and do as much damage as possible on a football level. That is the...
I think not only in my view, Josep,
if there's one thing I know, it's that in that dressing room,
in the Spanish national team's dressing room,
the team they want to face the most is Argentina.
It's crystal clear to me, they don't want a final against England, they want Argentina.
And besides, seeing how things are going,
I think that with the confidence they show every
day, and when they seem to be cocky to play the match they played today,
well, let them keep being cocky with that ego and...
and don't get me wrong, to crush Argentina, which I want, I'm very Argentine tomorrow,
I'm super Argentine.
And we'll see in four or five days in New Jersey.
Why do you think they prefer Argentina?
Well, because even if we don't believe it,
the polls done by El Chiringuito and Jugones have reached the locker room,
the sentiment of the Argentine fans has reached them, how they have belittled us,
the comments from the Argentine press that
I think, well, they're a bit cocky, I think on that set there was someone
who said that Argentina was going to win the World Cup without a doubt, others celebrating it
as if it were their own national team, well, it's all a...
It's a perfect combo, the grand finale
that was never played, they accused us of pulling out because
we were afraid of them, well,
now is the moment, I think the day has come,
hopefully they play extra time of 377 minutes and they arrive as
exhausted as possible,
but I will celebrate the last penalty that Argentina scores
in the shootout tomorrow against England.
I will celebrate it, almost like Porro's goal today or the goal by...
Oyarzabal today, so anyway, looking forward to
them reaching the final, and if not, if they lose, it's a win-win
if they lose, well...
End of transcript · 432 words · machine translated
Original transcript (Spanish)
Los minutos son tuyos, Juanfe, delante. Hasta mañana, Juanfe. Es muy caluroso. Por qué quiere Argentina? Por qué quiere Argentina? Es más argentino que nunca. Más que nunca.
Por qué Argentina, Juanfe? Me quedan menos de 23 horas para aprenderme canciones que seguramente no vuelva a cantar nunca, porque tengo muchas ganas de enfrentarme a Argentina en la final. No quiero ni ver a Inglaterra, quiero Argentina en la final.
Me parece muy bien que Luis de la Fuente se vea bien con Scaloni y que se hagan llamaditas por teléfono, pero yo quiero Argentina. y hacer cuanto más daño posible a nivel futbolístico. Esa es la... Yo creo que no solo en mi sentido, Josep, si algo sé, es que en ese vestuario,
en el vestuario de la selección española, a la selección que más ganas le tienen es a Argentina. Lo tengo clarísimo, no quieren una final contra Inglaterra, quieren a Argentina. Y además, viendo cómo va la cosa, yo creo que con la confianza que muestran cada
día y cuando parece que van desobrados a hacer el partido que hacen hoy, pues que sigan yendo desobrados con ese ego y a... y que se me entienda, aplastar a Argentina, que yo quiero, soy muy argentina mañana, soy superargentino. Y ya veremos dentro de cuatro o cinco días en Nueva Jersey.
Por qué crees que prefieren a Argentina? Bueno, porque aunque nosotros no lo creamos, las encuestas que hacen El Chiringuito y Jugones han llegado al vestuario, ha llegado el sentir de los aficionados de Argentina, lo que nos han hecho de menos, los comentarios de la prensa argentina que
creo que, bueno, que están un poco subidos, creo que en ese plató ha habido alguno que ha dicho que Argentina iba a ganar sin duda el Mundial, otros que lo celebran como si fuera su selección, bueno, todo es un... Es un combo perfecto, la finalísima que no se llegó a jugar, que nos acusaron de que nos habíamos retirado porque
les teníamos miedo, bueno, pues es el momento, yo creo que ha llegado el día, que ojalá se juegue una prórroga de 377 minutos y que lleguen lo más exhaustos posibles, pero yo celebraré el último penalti que meta Argentina
en la tanda mañana contra Inglaterra. Lo celebraré, casi como el gol de Porro hoy o el gol de... de hoy arzabal así que nada deseoso de que llegues a final y si no pues que pierden pues es un win win si pierden pues...
