Transcript · Spanish → Japanese
Rescue Dog Tsunami's Inspiring Story
救助犬の話がありますよね、ルイス 。紹介する価値があると思うのですが
あらゆる悲劇や死という、否定的な 状況の中で、少なくとも最も驚くべき物語の一つでした
とても前向きな話です
ツナミという名の犬の、信じられな いような話が知られるようになりました
その犬は動物虐待の被害者でした
殴られたり、ありとあらゆる虐待を 受けていたのです
その犬は、救助犬になる前に、まさ に救出されたのです
言葉は重複しますが、元いた家族か ら救い出されたのです
そして今日、彼は命を救いました。 映像に映っているその犬は、重要な役割を果たしたのです
がれきの中で生き残ろうと闘って いた人々を見つけるための、鍵となったのです
動物虐待の被害者で、殴られ、ひど い扱いを受けていた犬が
もちろん救助隊員の助けがあって 生まれ変わり、今日 命を救ったのです
そうですね、彼は痛みを 知っているのですね
悲劇を知り、それを理解している 犬なのです
そのために、まあ、あのような 性格なのかもしれません
動物にも個性がありますからね
End of transcript · 259 words · machine translated
Original transcript (Spanish)
Hay una historia de un perro rescatista, ¿no, Luis, que me parece que tiene sentido que la contemos? Fue una de las historias más sorprendentes, por lo menos dentro de toda la negatividad, de toda la muerte, algo muy positivo. Un perro que se llama Tsunami, que se conoció la historia, increíble. El perro era víctima del maltrato animal.
Le pegaban, le hacían de todo, le hacían de todo. El perro, a su vez, antes de ser convertido en un perro rescatista, lo rescataron justamente, valga la redundancia, de la familia en la que estaba. Y hoy salvó vidas, porque fue una pieza clave, ese perro que estás viendo en imágenes, clave para encontrar a personas que peleaban por sobrevivir entre los escombros.
Un perro que era víctima de abuso animal, que lo golpeaban, que lo maltrataban, que se reconvirtió a través de la ayuda, obviamente, de los rescatistas y que hoy salvó vidas. Bueno, conoce el dolor, ¿no? Es un perro que conoce la tragedia, la reconoce. Y tal vez por eso tiene, bueno, esa personalidad.
Los animales tienen personalidades también.
