Transcript · Arabic → Indonesian
Discussion on Religious Responsibility and Sacrifice
Fitnah apa yang kalian bicarakan?
Dan kemaslahatan apa yang kalian bicarakan?
Adakah fitnah, wahai ulama umat, yang lebih besar
daripada keadaan yang kita alami? Fitnah adalah kemusyrikan. Fitnah adalah
munculnya kebatilan di atas kebenaran. Fitnah adalah
lenyapnya hukum Allah di bumi. Fitnah adalah ketika
singa-singa dikurung dalam kandang di Kuba
dan tempat-tempat lainnya.
Lihatlah, salah seorang dari kalian mencapai usia tiga puluh tahun, atau
empat puluh tahun, atau lima puluh tahun, atau lebih,
tidak membebani dirinya dengan berjaga satu hari di jalan Allah,
dan tidak bersusah payah melakukan perjalanan hingga kakinya berdebu di
jalan Allah.
Salah seorang dari kalian menghabiskan hidupnya menuntut ilmu di sofanya
sebagai tangga bagi musuh-musuh Allah,
tidak pernah diuji sehari pun di jalan Allah dengan penjara, pukulan, atau hal lainnya.
Demi Allah, ini hanya salah satu dari dua perkara.
Entah kalian lebih mulia di sisi Allah daripada nabi-Nya yang
disakiti demi Allah dengan berbagai macam siksaan,
atau kalian tidak berada di atas petunjuk Nabi,
dan semoga yang pertama bukanlah keadaannya. Demi Allah, tidak pernah
ada seorang pun yang membawa seperti yang kubawa kecuali disakiti.
Kepada siapa kalian meninggalkan umat ini? Kepada para tagut di Timur
dan Barat yang menghalalkan kehormatannya
dan menimpakan azab yang paling buruk, serta menyembelih putra-putranya yang terbaik
para mujahidin, dan merampas kekayaannya.
Beginikah para pendahulu saleh kita, salah seorang dari mereka cemburu terhadap umatnya?
Di mana pengorbanan kalian, wahai ulama umat? Di mana kalian dibanding Sufyan
Ats-Tsauri? Ulama rabbani yang
berkata, "Demi Allah, aku melihat suatu perkara yang wajib kubicarakan
tetapi aku tak sanggup, lalu aku menangis."
End of transcript · 261 words · machine translated
Original transcript (Arabic)
عن أي فتنة تتكلمون؟ وعن أي مصلحة تتحدثون؟ وهل هناك فتنة يا علماء الأمة أعظم مما نحن فيه؟ إن الفتنة الشرك. إن الفتنة ظهور الباطل على الحق. إن الفتنة
ضياع حكم الله في الأرض. إن الفتنة أن يحشر الأسود في الأقفاص في كوبا وغيرها. فها أنتم يبلغ أحدكم ثلاثين سنة أو أربعين سنة أو خمسين سنة أو أكثر،
لا يكلف نفسه رباط يوم في سبيل الله، ولا يتجشم عناء سفر كي يغبر قدميه في سبيل الله. يمضي أحدكم عمره في طلب العلم على أريكته سلما لأعداء الله،
لا يبتلى يوما في سبيل الله بحبس أو ضرب أو غيره. والله إنه لأحد أمرين. إما أنكم أعز على الله من نبيه الذي أوذي في ذات الله بشتى أنواع الأذى، أو أنكم على غير هدى النبي،
ومعاذ الله أن تكون الأولى. فوالله ما جاء أحد بمثل ما جئت به قط إلا أوذى. إلى من تركتم الأمة؟ إلى طواغيت المشرق والمغرب يستبيحون بيبتها ويسومونها سوء العذاب، ويذبحون خيرة أبنائها
المجاهدين، ويستولون على خيراتها. أهكذا كان سلفنا الصالح يغار أحدهم على أمته؟ أين التضحيات يا علماء الأمة؟ أين أنتم من سفيان الثوري؟ ذلك العالم الرباني الذي قال والله إني لأرى الأمر يجب علي أن أتكلم
فيه فلا أستطيع فأبو لدمع.