Transcript · Spanish → English
Coaching Strategies for Team Play
My recommendation to you is this:
play it back if you need to play it back.
If any player on the team has some time,
let's not play it back. Every backward pass gives them
life to—boom! They start, they start, they start pressing you, they start
pressing you, okay? Let's not play it back just for the sake of it.
Assess when there is—when there's space, when to play more to feet.
Assess it, okay?
You won't get matched up as much, and I'm protecting that second ball. Okay?
More possession, more time in their half.
Let's not play it back just for the sake of it, and let's compete well in this
fucking second half, huh?
Come on, let's go, let's go, let's go, come on, come on,
come on!
End of transcript · 134 words · machine translated
Original transcript (Spanish)
La recomendación que os doy: pasar para atrás, si toca pasar para atrás. Si alguna jugadora del equipo tiene algo de tiempo, no pasemos para atrás. Ellas, cada pase atrás, les da vida para ¡pum! Te empiezo, te empiezo, te empiezo a presionar, te empiezo a
presionar, ¿vale? No pasemos atrás por pasar. Valorar cuándo es-- cuándo hay espacio, cuándo más al pie. Valorarlo, ¿vale? No te vas a emparejar tanto y estoy protegiendo esa segunda jugada. ¿Vale? Más posesión, más instalarse en campo rival.
No pasamos atrás por pasar y vamos a competir bien esta puta segunda parte, ¿eh? ¡Vamos, dale, dale, dale, vamos, vamos, vamos!
