Transcript · English → Spanish
Understanding Cultural Differences in Values
La equidad. Ahora bien, son todos conceptos europeos.
Crees que forman parte del, eh, tu—
firmamento. No lo son. Los, los conceptos como la equidad,
la justicia, la confianza, la empatía y la imparcialidad son
conceptos completamente ajenos a la mente india.
No pueden diferenciar entre el bien y el mal.
No pueden— simplemente no pueden diferenciar entre lo que
está bien y lo que está mal.
No tienen los conceptos, los conceptos de valores occidentales
que crees que forman parte de la
existencia natural. No lo son.
Los derechos humanos son un concepto occidental incomprensible para
los indios.
No logran comprender el espacio personal y el respeto por el individuo.
Hablarles de derechos, eh, incluso de derechos negativos, no estoy
hablando de derechos positivos, incluso de derechos negativos, solo
genera confusión.
Así que este es el principio fundamental para entender a la India.
Es amoral, es una
sociedad amoral e irracional,
carente de valores.
Cualquier valor que intentes inculcar resbalará
como agua en el lomo de un, un pato.
Así que este es el problema con los indios.
No puedes enseñarles nada bueno hasta que los cimientos de
la moral, la racionalidad, la causalidad y otros valores occidentales
se hayan sentado primero en sus mentes.
¿Cómo harías ese trabajo? No sé cómo puedes hacerlo.
Sin estos cimientos, el fruto de la civilización
occidental solo sirve para convertir sus tendencias hedonistas
en algo más malévolo.
End of transcript · 235 words · machine translated
Original transcript (English)
Fairness. Now these are all European concepts. You think that these are parts of, uh, y- firmament. They aren't. The, the concepts like fairness, justice, trust, empathy, and impartiality are completely alien concepts to the Indian mind.
They cannot differentiate between right and wrong. They can't-- simply can't differentiate between what is right and wrong. They do not have the concepts, the Western value concepts that you think are a part of the natural
existence. They aren't. Human rights is a Western concept that is incomprehensible to Indians. They fail to understand personal space and respect for the individual. Speaking to them about rights, uh, even negative rights, I'm not
talking about positive right, even about negative rights, only leads to confusion. So here is the foundational principle to understanding India. It is an amoral, it is an amoral, irrational society
devoid of values. Any values you try to instill will slip off like a water off a, a duck's back. So here is the problem with Indians. You cannot teach them anything good until the foundations of
morality, rationality, causality, and other Western values have first been laid in their minds. How would you do that job? I don't know how you can do it. Without these foundations, the fruit of the Western civilization only serve to turn their hedonistic
tendencies into something more malevolent
