english → Spanish transcript

Lo que están a punto de ver es el día en que inmigrantes sionistas desembarcaron por primera vez en Palestina,

poniendo el pie en una tierra que había sido hogar de los palestinos durante siglos.

Su llegada marcó el inicio de asentamientos, adquisiciones de tierras,

y de un plan que cambiaría la región para siempre,

el movimiento sionista planificando una patria.

La historia comienza a finales del siglo XIX.

El movimiento sionista, fundado oficialmente en 1897 por Theodor Herzl,

surgió como respuesta a la persecución y a los pogromos violentos en Europa,

particularmente en Rusia y Europa del Este.

Los judíos enfrentaban discriminación, expulsiones y violencia generalizada.

Herzl y otros líderes sostuvieron que la única solución era una patria,

un estado donde los judíos pudieran vivir seguros y gobernarse a sí mismos.

Palestina, entonces parte del Imperio otomano,

Fue elegido por su importancia histórica y religiosa.

Para los sionistas, era la patria ancestral del pueblo judío.

Pero ya era el hogar de millones de palestinos,

que habían cultivado la tierra, construido aldeas, trabajado como campesinos y vivido allí durante generaciones.

El movimiento no se trataba simplemente de migración ni de buscar seguridad.

Era un proyecto político, centrado en la compra de tierras, el establecimiento de asentamientos,

y en la creación de instituciones que eventualmente desplazarían a los palestinos.

Este contexto es crítico.

Muestra que la llegada de colonos sionistas fue deliberada,

organizada y transformadora, con consecuencias que resonarían durante décadas.

La primera gran ola de colonos sionistas, conocida como la Primera Aliá,

entre 1882 y 1903, trajo a Palestina entre 25,000 y 35,000 judíos,

La mayoría llegó en barco, desembarcando en Jaffa, el principal puerto de la época.

La mayoría provenía de Europa del Este y de Yemen,

motivados tanto por la persecución como por la visión ideológica de crear una patria.

Estos colonos compraron tierras, a menudo a terratenientes otomanos ausentes,

y establecieron pequeñas comunidades agrícolas.

Los campesinos palestinos, que habían vivido y cultivado la tierra durante siglos,

a menudo fueron desplazados o marginados a medida que los asentamientos crecían.

La Segunda Aliá, 1904 a 1914, sumó otros 35.000 inmigrantes, en su mayoría procedentes de Rusia.

Muchos estaban motivados ideológicamente,

decididos a construir una patria mediante la agricultura, los kibutzim y las comunidades organizadas.

Durante estas décadas, los pueblos y aldeas palestinos comenzaron a sentir los efectos.

La tierra estaba siendo comprada o expropiada,

y la presencia de asentamientos organizados generó fricción y conflicto,

estableciendo las bases para décadas de lucha.

La Primera Guerra Mundial cambió el panorama político.

Los británicos derrotaron al Imperio otomano y tomaron el control de Palestina.

En 1917 se emitió la Declaración Balfour,

en la que Gran Bretaña declaró su apoyo a un

hogar nacional para el pueblo judío en Palestina.

Si bien fue celebrada por los sionistas, esta declaración se hizo a expensas de los palestinos.

Gran Bretaña no consultó a la población local,

prometiendo, en la práctica, tierras que habían sido cultivadas y habitadas durante generaciones.

La declaración otorgó legitimidad internacional a los sionistas,

alentando la llegada de más colonos y la adquisición de más tierras.

Durante la década de 1920, la inmigración judía aumentó significativamente y se expandieron los asentamientos.

Las comunidades palestinas resistieron,

pero el apoyo político y militar detrás de los asentamientos sionistas creó un desequilibrio de poder.

Este período marcó el comienzo de la adquisición organizada de tierras, respaldada por fuerzas internacionales,

lo que aceleraría el desplazamiento de los palestinos.

Principales oleadas de inmigración y aumento de tensiones

Las décadas posteriores al Mandato británico registraron olas de inmigración judía aún mayores.

La Tercera Aliyá, 1919-1923, trajo alrededor de 40.000 inmigrantes,

muchos inspirados por la Declaración Balfour y huyendo de la inestabilidad posterior a la Primera Guerra Mundial.

La Cuarta Aliyá, 1924-1928, añadió aproximadamente 80.000 judíos, en su mayoría de Polonia y Hungría,

huyendo de las dificultades económicas y del antisemitismo.

La Quinta Aliá, 1929–1939, fue la más grande, con aproximadamente 250.000 judíos que llegaron,

muchos huyendo de la Alemania nazi.

Estas oleadas provocaron rápidos cambios demográficos y políticos.

Se expandieron los asentamientos, cambió la propiedad de la tierra,

y la población palestina comenzó a experimentar desplazamientos generalizados y crecientes tensiones.

Se despoblaron aldeas; tierras agrícolas fueron compradas o confiscadas,

y las familias palestinas enfrentaron trastornos económicos, sociales y culturales.

Este es el periodo en que la presencia sionista organizada pasó de

inmigración a asentamiento y construcción del Estado,

sentando las bases de lo que sería Israel.

La historia no se trata solo de cifras.

Se trata del impacto en el pueblo palestino y su patria,

una historia de pérdida y resistencia que continúa hoy.

Partición de la ONU y la Declaración de Israel

La etapa final de esta transformación se produjo después de la Segunda Guerra Mundial.

La ONU propuso un plan de partición el 29 de noviembre de 1947,

dividiendo Palestina en estados separados: uno judío y otro árabe.

Mientras que los líderes judíos aceptaron el plan,

los palestinos y las naciones árabes circundantes lo rechazaron,

considerándolo injusto e ilegítimo.

El 14 de mayo de 1948 se declaró el Estado de Israel, formalizando la visión sionista.

Esta declaración marcó la toma de control política de Palestina,

dando lugar a la Nakba, o catástrofe,

en la que cientos de miles de palestinos fueron desplazados,

se vieron obligados a huir de sus hogares y se convirtieron en refugiados.

Se destruyeron aldeas, se borraron comunidades,

y siglos de vida palestina fueron alterados drásticamente.

Es crucial recordar que para 1948,

el proceso de asentamiento y desplazamiento sionista

ya llevaba más de medio siglo en marcha.

El día en que Palestina fue tomada no fue un único día de llegada,

sino una serie de acciones organizadas, oleadas de inmigración,

y maniobras políticas que culminaron en la creación formal del Estado.

Ese fue el día en que los sionistas llegaron a Palestina,

un momento que transformó la tierra y a su pueblo.

Sigue a Days Gone By para recordar la historia, compartir la verdad y apoyar a Palestina.