Transcript · Tamil → English
Political Commentary on Indian Elections
When Modi does good things, let this excellent Prime Minister do good.
We always say that we will stand by them.
At the same time, today there is a CJ party.
All Indian youth keep fighting and, in gathering places
they speak. As for support from our side for the CJ party,
if you ask whether we will give it, we never will.
Our goals are different. Their goals are different.
But if you ask whether the CJP party has the right to protest in India,
it does. Likewise, DMK has the right to protest.
It does. If you press a spring,
that spring
will rise very high. The harder you press a spring,
the faster it
will rise. Those in power must understand this.
must.
Today, a group of people in CJ, for some reason,
are raising some issue for some reason.
This is all I will keep saying.
Today, if the Congress party says our voter list isn't correct,
when the voter list was being revised, were you lying asleep at home?
Everyone knows the voter list revision took place.
They came door to door. They asked.
Booth agents from every party went door to door.
Were you asleep that day?
After the election, the results came in, and they seated a new chief minister,
appointed ministers, signed off, and six months later,
he has come saying the voter list isn't correct.
We will point that out too.
Why are you putting on a drama today?
If you have a problem with an individual, say you have a problem with that individual.
The entire Supreme Court isn't right.
The Election Commission isn't right. He's not right. This guy isn't right.
We, too, must live in this country. It can't be just you who live here.
Our children are here, trusting this very institution. We'll say this too.
If you're arresting the CJ's students, follow due process of
law. Arrest them accordingly. Send them to prison. Take action if they do wrong.
Saying it should be done properly is also our movement's stance.
As far as we're concerned, just as we stand at the center of a scale's pan, so too
we must be like that at times. It is essential for us.
We must understand this well. It is for all of us.
End of transcript · 385 words · machine translated
Original transcript (Tamil)
மோடி அவர்கள் நல்லது செய்யும்பொழுது அருமையான பிரதமர் நல்லது செய்யட்டும். நாங்கள் துணை இருப்போம் என்று எப்பவுமே சொல்றோம். அதே நேரத்துல இன்னைக்கு CJ ஒரு கட்சி இருக்கு. இந்திய இளைஞர்கள் எல்லாம் போராடி போராடி திரட்டி இடத்துல பேசுறாங்க. CJ கட்சிக்கு நம்முடைய வீதிக்கு ஆதரவு
கொடுக்குமான்னு கேட்டீங்கன்னா எப்பொழுதுமே நாம கொடுக்கமாட்டோம். காரணம் நம்முடைய இலக்கு வேறு. அவங்களோட இலக்கு வேறு. ஆனா சிஜேபி கட்சி இந்தியாவுல போராடுவதற்கு உரிமை இருக்கான்னு கேட்டா இருக்கு. அதே போல DMK போராடுவதற்கு உரிமை இருக்கு. எப்பொழுதுமே ஒரு spring அழுத்துனீங்கன்னா
அந்த spring ரொம்ப மேல வந்துரும். Spring ரொம்ப அழுத்துனீங்கன்னா அவ்வளவு வேகமாக மேல வரும். இதை ஆட்சியில் இருப்பவர்கள் புரிந்து கொள்ள வேண்டும்.
இன்னைக்கு CJ இருக்கக்கூடிய ஒரு group of people ஏதோ ஒரு காரணத்திற்காக ஏதோ ஒரு பிரச்சனையை தூக்கிட்டு வராங்க. தொடர்ந்து நான் பேசுவது இது மட்டும்தான். இன்னைக்கு காங்கிரஸ் கட்சி நம்முடைய வாக்காளர் பட்டியல் சரியா இல்லைன்னா வாக்காளர் பட்டியல் திருத்தம் நடந்தபொழுது வீட்டுல படுத்துத் தூங்கிட்டு இருந்தீங்களா?
எல்லாருமே வாக்காளர் பட்டியல் திருத்தம் நடந்தது. வீடு வீட்டுக்கு வந்தாங்க. கேட்டாங்க. எல்லா கட்சியினுடைய பூத் agent வீடு வீடா போயிட்டு வெளிய வந்தாங்க. அன்னைக்கு தூங்கிட்டு இருந்தீங்களா? election நடந்து result வந்து புதிய முதலமைச்சரை உக்கார வச்சு அவங்க
minister போட்டு கையெழுத்து போட்டு ஆறு மாசம் கழிச்சு பிறகு வாக்காளர் பட்டியல் சரியில்லைன்னு வந்துருக்காரு. அதையும் நாங்கள் சுட்டிக் காட்டுவோம். எதற்கு இன்னைக்கு வந்து drama பண்ணிட்டு இருக்கிறீங்க? உங்களுக்குத் தனிமனிதரின் மீது பிரச்சனை இருந்தா தனிமனிதன் மீது பிரச்சனை
இருக்கறது சொல்லுங்க. ஒட்டு மொத்தமா Supreme Court சரியில்ல. Election Commission சரியில்ல. அவன் சரியில்ல. இவன் சரியில்ல. இந்த நாட்டுல நாங்களும் வாழணும். நீங்க மட்டும் வாழல. இதே institution நம்பி நம்முடைய குழந்தைகள் இங்க இருக்காங்க. இதையும் சொல்வோம். CJ னுடைய மாணவர்களைக் கைது பண்றீங்கன்னா due process of
law கைது பண்ணுங்க. சிறைக்கு அனுப்புங்க. தப்பு பண்ணா நடவடிக்கை எடுங்க. அதைச் சரியான முறையில பண்ணுங்கன்னு சொல்றதும் நம்முடைய இயக்கம் தான். நம்மைப் பொறுத்தவரை ஒரு தராசு தட்டில் எப்படி நடுவில் இருக்கிறமோ அது போல் இருக்க வேண்டிய காலமும் கட்டாயம் நமக்கு இருக்கு. நாம் நன்றாகப் புரிந்து கொள்ள வேண்டும். நம் எல்லோருக்குமான.
