Transcript · Arabic → English
Analysis of a Football Match Incident
I saw Hamdi Fathi's shirt was torn on the side,
so Hamdi obviously didn't tear it himself, but the refereeing…
To be honest, I didn't see the play clearly, but…
I saw the people on the bench had an iPad they were watching the replays on.
I don't know, I mean, Ziko's disallowed goal, which was the second one…
I didn't see why it was disallowed.
From my position in goal, I didn't see it as a foul.
I don't know, I'll have to watch it when I get back.
Also, in the last play,
I saw Hamdi Fathi's shirt was torn on the side,
so Hamdi obviously didn't tear it himself.
But again, I didn't see it,
so I need to watch it before commenting on anything. And… there, in the last play.
It's clear you studied Messi well, that's why…
We really wanted to qualify today,
but thank God, we are satisfied with the journey we've had.
And of course, God didn't destine it for us. Thank God for everything.
End of transcript · 172 words · machine translated
Original transcript (Arabic)
شفت تيشرت حمدي فتحي كان مقطوع من الجنب، فأكيد حمدي ممسكوش قطعوا لنفسه، بس التحكيم يعني... ما شفتش الكورة الصراحة بشكل كويس بس... أنا شايف الناس اللي على الدكة كان بيبقى في آيباد بيشوفوا منه اللقطات ما أعرفش يعني الجول اللي اتلغى بتاع زيكو اللي هو الثاني ما شفتش اتلغى ليه، أنا من مكاني في الجول ما شفتش إن هي فاول، ما أعرفش لسه هشوفها لما أرجع
آخر كورة برضه يعني أنا شفت تيشرت حمدي فتحي كان مقطوع من الجنب، فأكيد حمدي ممسكوش قطعوا لنفسه آخر كورة برضه يعني أنا شفت تيشرت حمدي فتحي كان مقطوع من الجنب، فأكيد حمدي ممسكوش قطعوا لنفسه بس برضه أنا ما شفتهاش فمحتاج أشوفها قبل ما أعلق على أي حاجة بس برضه أنا ما شفتهاش فمحتاج أشوفها قبل ما أعلق على أي حاجة واضح إنك كنت مذاكر ميسي كويس عشان كدا...
كنا نفسنا بس نصعد النهاردة، بس الحمد لله راضيين بالمشوار اللي إحنا عملناه وطبعًا مش ربنا كاتبها لنا، الحمد لله على كل حال