Italian → English transcript
Hi friends, today I feel like sharing with you a lesson my mom taught me, who,
besides being an amazing woman, is also a sort of spiritual guru for me and all
è anche una sorta di guru spirituale per me e tutte le mie amiche.
my friends. In short, she always gives great advice. In fact once, when I was sad,
Infatti una volta, quando ero triste, la Caterina mi ha detto:
“ The bigger the challenge that life puts in front of you,
Qualcuno potrà pensare:
It all comes down to one part of our make- up.” But actually no.
Ma invece no.
Because in my opinion lipstick is meant to symbolize the little things in life.
The small joys. A chat with a friend, an ice cream,
Una chiacchiera con un'amica,
a beautiful bouquet of flowers as a centerpiece, and why not, a lipstick color that
a beautiful bouquet of flowers as a centerpiece, and why not, a lipstick color that
e perché no, un colore del rossetto che ci faccia sentir bene.
makes us feel good. Beautiful, strong. And to me it is a beautiful idea.
E per me è un concetto bellissimo.
That is never too trivial.
It can take very little to cheer yourself up even in the worst moments.
A kiss and a hug to everyone, always remember to be super happy,
because life is beautiful.
And I am saying this to myself too. A kiss.
Un bacio.
End of transcript · 244 words · machine translated
Original transcript (Italian)
Ciao amici, oggi mi va di condividere con voi un insegnamento che mi ha fatto mia mamma, che oltre ad essere una grandissima donna, è anche una sorta di guru spirituale per me e tutte le mie amiche. Insomma dispensa sempre ottimi consigli. Infatti una volta, quando ero triste, la Caterina mi ha detto:
"Più grande è la sfida che la vita ti pone davanti e più sarà sgargiante il tuo rossetto." Qualcuno potrà pensare: "Che frivolezza! Si riduce tutto a una parte del nostro make-up." Ma invece no. Perché invece secondo me il rossetto sta a simboleggiare le piccole cose della vita.
Le piccole gioie. Una chiacchiera con un'amica, un gelato, un bel mazzo di fiori che faccia da centrotavola, e perché no, un colore del rossetto che ci faccia sentir bene.
Belle, forti. E per me è un concetto bellissimo. Che non è mai troppo banale. Può bastar poco per rallegrarsi anche nei momenti più brutti. Un bacio e un abbraccio a tutti, ricordatevi sempre di essere felicioni,
che la vita è bella. E questo lo dico anche a me. Un bacio.
