Transcript · Portuguese → English
Press Conference Controversy Analysis
Going back, sorry for what? What was I— sorry,
what was the issue for me to
apologize for? What happened, the problem that caused all this was the fact
that the
player was warming up. That's what happened.
That's what happened.
You're putting the onus, so put the onus, put the onus on, on, on Cristiano Ronaldo.
I put the onus on the—
decision.
On the decision, on the decision and what happened.
Now, apologize for what? To whom?
Listen, listen, I'm not saying that you—
Come on, let's not get into a dialogue, sorry.
But let me clarify this.
You've already answered, coach.
There was a lot, a lot of talk that there had been a meeting and
that you, that you
at that meeting, uh, would apologize, uh, then, at the press conference.
But I did apologize, but what, but what—?
Is that true or a lie?
Is this to you— is it a lie?
There, that's answered.
Very well. Ah, foreign press, foreign press.
Going back, sorry for what? What am I— sorry,
what was the topic for me to
apologize for?
I'm not asking
End of transcript · 188 words · machine translated
Original transcript (Portuguese)
Ainda voltando, desculpa do quê? O que é que eu-- desculpa, qual era o tema para eu pedir desculpa? O que aconteceu, o problema que gerou isto tudo foi o facto do jogador estar a aquecer. Foi isto que aconteceu.
Foi isto Está a pôr o ónus, então põe o ónus, põe o ónus na, na, no Cristiano Ronaldo Eu ponho o ónus na- Na decisão ...na decisão, na decisão e daquilo que aconteceu.
Agora, pedir desculpa de quê? A quem? Oiça, oiça, eu não estou a dizer que o senhor- É pá, não vamos entrar em diálogo, desculpe. Mas, mas deixe-me esclarecer isto. Já respondeu, mister.
Foi muito, foi muito falado que houve uma reunião e que o senhor, que o senhor nessa reunião, eh, pediria desculpa, eh, na, depois na conferência de imprensa. Mas eu pedi desculpa, mas o que é que, mas o que é que- Isso é verdade ou é mentira?
Isto está a vos-- é mentira? Pronto, tá respondido. Muito bem. Ah, imprensa estrangeira, foreign press. Ainda voltando, desculpa do quê? O que é que eu-- desculpa, qual era o tema para eu
pedir desculpa? Eu não estou a perguntar
