Transcript · Spanish → Czech
Infrastructure Needs for Migrants in Ceuta
Myslím, že je také důležité, abychom si uvědomili, že potřebujeme
přijímací infrastrukturu
pro migranty, kteří přijdou ve větším počtu.
V případě Ceuty je to s touto krizí, myslím, zcela jasně patrné.
Ne, ne, nemůžeme mít centra, která
pojmou jen
tisíc lidí. Myslím, že potřebujeme mít
mnohem větší
zařízení. Právě teď už zvažujeme přejít
na šest tisíc, eh, aktivovaných míst
protože k provedení návratů nebo k
p--
přístupu k azylu pro osoby, které mají právo na azyl, musíme nejprve
je identifikovat.
Potřebujeme to, čemu se v
odborné terminologii říká triáž. A k tomu potřebujeme
přemístit migranty, kteří vstoupili ve dnech třicátého a třicátého prvního
července. A to vyžaduje infrastrukturu, kterou samozřejmě vláda
Španělska rozšiřuje, ale také v oblasti
nezletilých
je to v kompetenci autonomního města Ceuta, a v důsledku toho musíme, musíme
spolupracovat, abychom, abychom to umožnili
End of transcript · 136 words · machine translated
Original transcript (Spanish)
Creo que también es importante ser conscientes de que necesitamos infraestructuras de acogida para los migrantes que lleguen de mayor envergadura. En el caso de Ceuta, con esta crisis, creo que es bastante palmario. No, no, no puede ser que tengamos centros que
acojan solamente a mil personas. Creo que necesitamos tener infraestructuras mucho más amplias. Ahora mismo estamos mirando ya para pasar a seis mil, eh, plazas
activadas, porque evidentemente para proceder a las devoluciones o proceder al s-- al asilo a aquellas personas que tengan el derecho a asilo, lo primero que necesitamos es filiar. Necesitamos lo que se llama en, en
términos técnicos, el triaje. Y para eso lo que necesitamos es reubicar a esos migrantes que entraron en los días treinta y treinta y uno de julio. Y eso exige infraestructuras que, desde luego, el Gobierno de España está ampliando, pero que también en el ámbito de los menores,
es competencia de la ciudad autónoma de Ceuta y, en consecuencia, tenemos que, que colaborar para, para hacerlo posible
