Transcript · Portuguese → English
Conversation about Relationships and Jealousy
That little guy from the clinic, the one you met.
I wasn't going to be a third wheel, right? So I left.
Is Fernando gay?
Fernando is apparently into everything. He likes boys and girls.
Bi, right, Felipe?
Yeah.
Okay, but he's into Maurício, is that it?
Yeah, naturally. Maurício's a great guy, funny, handsome. I don't know.
What's with that face? Are you jealous?
Huh?
You're jealous. You are!
Stop it, me?
Felipe.
Stop it.
You.
Me?
Yes.
Stop it, come here.
Relax, Felipe.
Relax. I'll relax.
Relax.
Relax. Má, I'm even going to bed, okay?
Jealous.
Good night. Good night to you.
Jealous.
End of transcript · 105 words · machine translated
Original transcript (Portuguese)
Aquele menininho lá da clínica, que cê conheceu. Eu não vou ficar segurando vela, né? Aí eu fui embora. O Fernando é gay? O Fernando é tudo, aparentemente. Gosta de menino e menina. Bi, né Felipe?
É. Tá, mas então ele tá afim do Maurício, é isso? É, normal. Maurício é gente boa, divertido, bonito. Sei lá. Que cara é essa? Tá com ciúme? Hã?
Tá com ciúme. Tá sim! Para, eu? Felipe. Para. Você.
Eu? Sim. Para, ai, vem cá. Relaxa, Felipe. Relaxa. Eu vou relaxar.
Relaxa. Relaxa. Má, eu até indo dormir, tá? Ciumento. Boa noite. Boa noite pra você. Ciumento.
