Transcript · English → Japanese
North Korean Soldiers Ordered to Die
韓国の情報機関によると、北朝鮮兵 には 明確な命令が出ている
捕虜になるくらいなら自決しろと。
少なくとも一人の兵士は 「金正恩将軍！」と叫んだという
手榴弾のピンを抜く前に。
北朝鮮の国民は皆 洗脳されている。
平壌から亡命した最も著名な人物 の一人は、 北朝鮮兵が
ロシアのために戦って死ぬと—
指導者が彼らを英雄として称賛す ると語る。
兵士を亡くした遺族には さまざまな恩典が与えられる。
平壌の特別な通りにある新築アパ ート、 子供たちには
革命家エリート校への入学が約束 され、 その先には
特権的な仕事への道がある。
家族の社会的地位は
いわばエリート階級や 支配階級へと
引き上げられる。家も、あなたの、 両親も
田舎の、とても辺鄙な地域から 移される。
北朝鮮の首都、平壌へ。
しかし、元駐英北朝鮮副大使のテ・ ヨンホ氏は
兵士が生け捕りになった場合、
昨年ロシアのクルスク州から連行 されたこの2人のように、事態を覆せる可能性があると話します。
非常に重い処罰を受けるでしょう。
社会的地位も引き下げられます。
ロシアのために戦うべく派遣され た数千人の北朝鮮人のうち、
生け捕りになったと知られている のは2人だけです。
ウクライナで拘束され、身元を隠さ れたまま、
彼らはCNN系列局のNBCに語りました 。
「母が生きているかどうか分かりま せん。
私のせいで母が困ったことになっ ているかもしれないと心配です。
手りゅう弾があれば、自殺して
捕虜にならずに済んだかもしれま せん」
韓国の国家情報院によると、彼らは 韓国へ行くことを決め、
今月上旬、自らの意思で
韓国に到着しました。
彼らを生け捕りにするのは容易で はない。
韓国は衝撃を受けた ウクライナ大統領が
移送を
国連で明かした時だ。ソウルは秘密 にしたかった 兵士たちと
その家族を守るためでもあった。し かしウクライナは 秘密保持
協定はなかったとしている。
私は、ええと、韓国人の
ボディーガードに24時間守られて いる。
テは妻と二人の息子と共に亡命し た。
私は彼が平壌に残してきた 兄と妹に会った。
自主的だというインタビューで、 二人は彼を見限った。
韓国でテは、 奴隷の鎖を断ち切るためにこれを したと語った。
chain.
「100％邪悪なプロパガンダよ」と妹は 私に語った。
テは家族が 自分を非難するよう強いられてい るのではと恐れた。
兄は言った。 「自分でこの罪を洗い流さなければ 、
私の
息子たちや将来の世代が、この償い のために より懸命に働かなければならない」
今、テ氏はウクライナは北朝鮮
兵にビラや
拡声器で働きかけ、死ぬ必要はない と 伝えるべきだと話す。
彼らは20代前半のとても若者だ。 非常に明るい
未来がある。
だがウクライナは、さらに数千人が 間もなく 戦闘に向かう可能性があるとみる。
指導者の名の下に。
ウィル・リプリー、CNN、台北。
End of transcript · 657 words · machine translated
Original transcript (English)
South Korean intelligence says North Korean troops have explicit orders to kill themselves to avoid capture. They say at least one soldier even shouted, "General Kim Jong-un," before pulling a grenade. All the people in North Korea are brainwashed.
One of Pyongyang's highest profile defectors says when North Korean soldiers die fighting for Russia- ... their leader praises them as heroes. Doors open for the soldiers' grieving families. Brand new apartments on a special street in Pyongyang, their children
promised places in elite revolutionary schools, a path to privileged jobs. The social status of your family would be upgraded to a kind of, you know, elite or ruling class. Your house, your, your parents would be
moved from countryside, a very remote area, to the capital of North Korea, Pyongyang. But North Korea's former deputy UK ambassador, Thae Yong-ho, says if a soldier is captured alive, like these two carried out of Russia's Kursk region last year, the consequences can be reversed.
There would be a very heavy punishment. Their social status would be downgraded. Of the thousands of North Koreans sent to fight for Russia, only two are known to have been captured alive. In Ukrainian captivity, with their identities concealed,
they told CNN affiliate NBC, "I don't know if my mom is alive. I worry she could be in trouble because of me. If I had a hand grenade, I could have killed myself and not become a POW."
Seoul's National Intelligence Service says they decided to go to South Korea, arriving by their own free will earlier this month. These guys are not easy to capture alive. South Korea was shocked when Ukraine's president revealed the
transfer at the UN. Seoul wanted to keep it secret, in part to protect the soldiers and their families. But Ukraine says there was no confidentiality agreement. I am protected, uh, by a South Korean
bodyguard 24 hours. Thae defected with his wife and two sons. I met the brother and sister he left behind in Pyongyang. In what they called a voluntary interview, they disowned him. In South Korea, Thae said that he did this to break the slavery
chain. "100% evil propaganda," his sister told me. Thae feared his family was being forced to speak against him. His brother said, "If I don't wash this sin away by myself, my
sons and future generations will have to work harder to pay for this." Now, Thae says Ukraine should target North Korean troops with leaflets and loudspeakers, telling them they don't have to die. They are very young, in early 20s. They have a very bright
future. But Ukraine says thousands more may soon be headed to battle in the name of their leader. Will Ripley, CNN, Taipei.
