Transcript · Arabic → English
Family Interaction and Conflict
- I'll
come to you, I'll come to you, I'll come to you, no, I'll come to you. - Come on,
Mom, come on.- Go down carefully.
- I'll come to you.
- Mom, Mom, open up for me, Mom.
- Mom, Mom, please open up for me.
- Mom, Mom, Mom, please
open up, Mom.
- See the trouble your daughter is causing us? - This won't work.
I'm not married, and you have a family.
- Will you go inside, or should I send you out after her?
- She will calm down now and leave.
End of transcript · 88 words · machine translated
Original transcript (Arabic)
- هجيلك هجيلك، هجيلك، لا هجيلك هجيلك. - هجيلك هجيلك، هجيلك، لا هجيلك هجيلك. - يلا يا ماما يلا. - انزلي بالراحة. - هجيلك. - يا ماما، يا ماما افتحيلي يا ماما.
- يا ماما، يا ماما والنبي افتحيلي. - يا ماما، يا ماما، يا ماما والنبي افتحي يا ماما. - شفتي بقى الخنقة اللي بنتك بتعملهالنا؟ - مش هينفع، أنا مش متجوز ومعاكِ عيلة. - هتخشي جوة ولا أطلعكِ وراها؟
- هي دلوقتي هتهدى وتروح.
