Transcript · Arabic → French

Discussion on Morocco's Football Performance

Je déteste qu’ils disent qu’Ibrahim Diaz a fait exprès de

rater le penalty, le tir au but.

Tu as entendu ces paroles-là.

Comment quelqu’un qui a une Coupe d’Afrique dans les jambes va dire que je vais rater… Quoi,

quoi ? On va le dire avant, on va dire : écoute, voilà, nous, le penalty

était à nous, c’était un penalty, pas comme… comme… comme les gens veulent

m-m-montrer au Maroc comment la gagner correctement.

Non, il y avait penalty, l’arbitre est allé voir la VAR, il y avait

penalty, et quand il reverra… voilà.

Aujourd’hui, à cent pour cent, il y aura des gens qui reverront le match et reverront ce penalty et diront :

Que Dieu ne le veuille pas.

Ils ont créé une ambiance négative autour de l’image du Maroc, comme quoi

le Maroc allait la gagner correctement et ferait tout pour la gagner, et l’ambiance était

mauvaise, il n’y avait pas… il y avait une pression, une pression impossible sur

l’équipe, sur tout le monde.

Et nous, euh, en termes de communication, euh, on n’a pas été

au niveau. Soit notre presse, pour se concentrer

et défendre sur

leur équipe et défendre, défendre l'environnement de notre pays, plutôt que

de s'en prendre à l'équipe, à l'entraîneur. Toute la compétition.

Donc ils étaient dans l'erreur. Maintenant, avec le temps, ils le savent.

Ils diront que c'est vrai.

Nous avons fait une erreur parce que nous n'avons pas protégé l'équipe.

Même après avoir vu cette Coupe d'Afrique, ils l'ont vraiment faite, tous étaient contre nous.

Mais qui défend ton pays et l'image du pays ? Normalement, ta presse.

Ils devaient faire quelque chose, ils étaient perdus à ce moment-là.

Et c'est dommage parce qu'à l'arrivée, maintenant, quand ils voient cette Coupe du monde, ils voient

comment le Maroc se débrouille, ils disent : « Ah, le vrai Maroc, ils ont une vraie équipe et ils méritaient

d'être à ce niveau, et ce qu'ils ont fait en 2022 ce n'était pas de la chance —

Ce n'était pas de la chance.

Ils ont une équipe. Et c'est… et à chaque fois, comme je te l'ai dit avant, au sujet de

l'arbitrage, le temps te… te laisse à ta place

et te montre la vérité.

Il y avait une séquence où tu criais sur Ibrahim Díaz, tu lui criais de

tirer le penalty d’une certaine manière ou

c’était normal, en fait ?

Écoute—

Si tu veux une réponse,

je ne sais pas, je ne sais pas d’après l’image que tu as vue—

Une séquence a beaucoup circulé—

Moi, moi, moi, ce qui se passe avec les joueurs—

ça le montre d’une manière qui donne l’impression que…

Non, avec les— avec les joueurs qui— Écoute, il y a ce que je dis aux joueurs,

il y a ce que je te dis le soir, il y a ce qui reste entre nous et ce qui

reste avec les gens. Ce qui est passé est passé, ça ne s’écrit pas.

Euh, rater un penalty, ça arrive.

Ça m’est arrivé en Afrique du Sud— avec l’Afrique du Sud, Achraf

a raté un penalty, euh, on a été éliminés. Je n’ai jamais dit qu’Achraf

avait raté le penalty ou avait tiré le penalty. Ibrahim a raté le penalty.

Ce qui m’importe, c’est l’équipe, la façon dont je l’ai construite,

l’ambiance, euh, notre vie ensemble, la façon dont le football est aujourd’hui.

Au Maroc, il y a eu un avant et un après.

Depuis que j’ai rejoint la sélection, bien sûr, c’était pour gagner des titres, bien sûr que je veux…

Je veux faire la Coupe du monde, je veux faire la Coupe d'Afrique, je veux tout faire.

Mais ce qui m'importe, moi, comme sélectionneur, c'est

l'image dont j'ai besoin pour mon équipe, et où je veux l'emmener.

Quand je suis arrivé au Maroc, ils étaient 23es au classement FIFA, ils n'avaient

jamais passé le premier tour depuis 86. Ils n'étaient pas…

Euh, les billets se vendaient, les gens ne venaient pas au stade, les gens ne…

Je suis arrivé, j'ai amené l'équipe là où… J'ai fait mon travail, et maintenant quelqu'un d'autre

viendra, il devra faire monter l'équipe encore d'un niveau pour qu'on atteigne

notre niveau, si Dieu le veut, et faire une Coupe du monde. Je ne suis que de passage.

Donc je suis heureux d'avoir amené cette équipe parmi les dix meilleures

équipes FIFA.

Parmi les dix premières au classement FIFA.

On a fait une demi-finale de Coupe du monde, ce qui n'avait jamais été fait.

On a atteint la finale de la Coupe d'Afrique, et si Dieu le veut, peut-être que la coupe a besoin de nous ou pas.

Il n’a pas besoin de nous, pourtant on est arrivés en finale de la Coupe d’Afrique, parmi les deux meilleures équipes

d’Afrique. Donc le travail est fait, si Dieu veut, maintenant la

fédération travaille encore, il y a un nouvel entraîneur, et si Dieu veut, je leur souhaite de

si Dieu veut remporter la prochaine Coupe d’Afrique, ou la prochaine Coupe du monde, si Dieu veut

à domicile, on la fera et on restera au niveau, c’est mon travail

en tant qu’entraîneur. Après ce que vous dites ou ne dites pas,

les joueurs, toujours

je les défendrai toujours. Qu’ils ratent un penalty ou qu’ils ne sifflent pas la faute de

Gregori

End of transcript · 887 words · machine translated

Original transcript (Arabic)

أكره على أن يقولوا إبراهيم دياز تعمد أنه يضيع الـ penalty ضربة الجزاء. أنت سمعت هكذا هذا الكلام كيفاش واحد عنده كأس أفريقيا في رجله غيقول أنا غنحتاق-- سنو، سنو، سنو غنقولوها قبل غنقولوا شوف صافي احنا الـ penalty

حقنا، كان penalty، ماشي فحال، فحال، فحال الناس باغين ي-ي-يوريو المغرب حال يديناها صحا. لا, penalty كان، الـ arbitre مشى لفرك، كان penalty، ومنيعاود-- وداير اليوم 100% كان شي ناس من غيعاودوا الـ match وغيعاودوا ديك penalty غيقولوا

الله لا داروا، داروا واحد الجو اللي negatif على الـ image ديال المغرب، اللي المغرب غيديها صحا وغيدير كلشي باش يديها، والجو كان خايب، ما كانش-- كان ضغط واحد الضغط اللي ما يمكنش على الفرقة على كلشي.

وداير احنا، اااه، داير en termes de communication، آه ما نباش تو niveau. إما الصحافة ديالنا باش يتconcentرا ويدافعوا على الفرقة ديالهم ويدافعوا على، على l'environnement على بلدنا، بش أوغى على الفرقة على المدرب. La compétition كاملة.

Donc ils étaient dans الغلط. داير ils le savent maintenant مع الوقت غيقولوا بالصح. درنا غلط parce qu'on n'a pas protégé l'équipe. تا من بعد شافوا هاد الكأس d'Afrique داروها بالصح، كاملين كانوا ضدنا. mais شكون يدافع على، على بلدك وعلى الـ image ديال البلد؟ normally الصحافة ديالك

يخصهم يديروا حاجة كانوا متلوفين في ديك الوقت. Et c'est dommage parce qu'à l'arrivée دابا من شافوا هاد Coupe du monde كيشوفوا المغرب كيداير، كيقولوا ع ع vrai Maroc عندهم een vraie équipe وكانوا كيستاهلوا يكونوا في هاد المستوى، واللي داروه في 2022 ماشي زهر- ماشي زهر

عندهم فرقة. Et c'est-- et à chaque fois حال لي قلت لك قبل على l'arbitrage، الوقت كيخ-- كيخليك في المقطع ديالك وكيوريك الحق. كان بان واحد اللقطة، واحد المشهد كتغوت على إبراهيم دياز، وشغوتي عليه على طريقة باش يضرب ضربة الجزاء ولا

عادي زعما؟ شوف- إذا بغيتي تجاوب ما نعرف، ما نعرفش من l'image اللي شفتي- واحد اللقطة تنتشرت بزاف-

أنا، أنا، أنا اللي كيبقى مع اللاعبين- كتظهر معاه بواحد الشكل بان ك- لا مع ال-- مع اللاعبين اللي-- شوف كان، كان اللي كنقول مع اللاعبين، كان اللي كنقول لك ليلك، كان اللي، اللي كيبقى بيناتنا واللي كيبقى مع الناس، اللي داز داز ما كتبش،

اااه، زغل penalty كتوقع وصلتني في جنوب أفريقيا-- مع جنوب أفريقيا أشرف ضيع penalty، اااه، خرجنا، عمري ما قلت أشرف زغل penalty ولا كان دار penalty، إبراهيم زغل penalty. أنا اللي كيأمني هي الفرقة كيفاش بنيتها،

كيفاش الجو، اااه، عايشنا بيناتنا، كيفاش الكرة دابا هي في المغرب كان an avant وكان an après. أنا من تخلت المنتخب bien sûr تخل باش ندير les titres، bien sûr بغيت ندير كأس العالم، بغيت ندير Cou-Coupe d'Afrique، بغيت ندير كلشي. بالحق اللي كيأمني أنا كمدرب، entraîneur national، هي

l'image اللي كنحتاج ديال الفرقة ديالي، وفين باغين وصلها. أنا وصلت المغرب كانوا 23 FIFA، عمرهم ما دازوا لدورتني depuis 86. ما كانوش، اااه، كيتباعوا التنوا، الناس ما-- كانوش كيجيو الـ stade، الناس ما كانوش-- وصلت، وصلت الفرقة فين-- درت الخدمة ديالي، ودابا واحد آخر

غيجي هوخصه يطلع الفرقة niveau encore آخر باش نوصلوا مستوى ديالنا إن شاء الله ندير Coupe du monde. أنا غ-- chui juste de passage. Donc أنا فرحان من وصلت هاد الفرقة، وصلتها في les 10 meilleures équipes FIFA. العشرة الأوائل في FIFA، في تصنيف FIFA.

درنا une demi-finale de Coupe du monde عمرها ما تدارت. وصلنا لـ finale ديال Coupe d'Afrique، وإن شاء الله يمكن الكأس يحتاجنا ولا ما يحتاجناش، بالحق وصلنا لـ finale Coupe d'Afrique في les deux meilleures équipes d'Afrique. Donc الخدمة تدار، إن شاء الله دابا la fédération هي encore خدامة، il y a un nouvel entraîneur، وإن شاء الله تمنالهم إن

شاء الله يديو Coupe d'Afrique اللي جاية، أو Coupe du monde اللي جاية إن شاء الله ف-فالدار نديروها، ونبقاو في مستوى، وهادي الخدمة ديالي كمدرب. من بعد اللي كتقول، اللي ما كتقولش، اللاعبين ديما غندافع عليهم، ديما. زغلو penalty ما زغلوش la faute ديال

Gregori

iPhone app Translate videos on your iPhone Paste a TikTok, Instagram or X link, add subtitles in your language and save the video to Photos.

Read any video in your language

Paste a link from X, TikTok, YouTube or Instagram. You get a page like this one.