arabic → English transcript
Oh wow… oh wow…
Where to… why are you all dolled up?
Because you don’t love me.
Because I don’t love you?
I adore you.
Where do you work?
Do you work at Al Jazeera?
What do you do for work?
North of the Gaza Strip.
Who do you work with?
Okay, what do you do? How do you film my dad?
Okay, fine. How do you film my dad?
Okay, on foot.
On foot, yeah.
Like that? Then with Mahmoud and Fadi.
No—then strong, thank God.
So he can drive.
So he can drive.
Mahmoud and Fadi are giving me a hard time? Oh.
Oh, okay. Go on, come here.
Pick me up—come here, my love.
End of transcript · 119 words · machine translated
Original transcript (arabic)
الله.. الله.. عشان وين.. ليش متمشطلة؟ عشان متحبيني عشان متحبيني؟ انا بموت فيك
انت وين متشتغلة؟ انت بتشتغل في الجزيرة؟ ايش متشتغلة؟ شمال قطعة غزة مع مين متشتغلة؟
طيب ايش تشتغل؟ كيف بتصوري بابا؟ طيب ماشي كيف بتصوري بابا؟ طيب بارجل بارجل، اه ايكا؟ طب بمحمود وفادي
لا طب قاوي حمد لنا عشان يقود عشان يقود محمود وفادي بغالبوني؟ اوه اوه طيب روحي تعالي
خدني تعالي حبي