Portuguese → English transcript
Stop moving, man.
Stop moving. Stop
moving, man.
Keep still.
I didn’t pull my arm out,
I can’t take it.
I know.
Keep still.
Please, get this off
my arm here.
Keep still, the firefighter is on the way.
You think I wanted to do this, man?
I wanted to finish what I was doing here and go home, man. I have…
I’ve got a ton of things to do.
Damn. Calm down, I already called the Fire Department, they’re coming.
Stop moving.
I think my arm really hurts.
Hang in there.
I just want to… Hey, hey, stop, stop, stop, stop.
Stop moving. Whoa,
so it hurts here then.
No, stop moving.
Ow! Ow, my arm!
I can’t move it anywhere, man.
It really hurts.
Ow!
Ow!
Please, man!
Stop that! Ow!
End of transcript · 133 words · machine translated
Original transcript (Portuguese)
Para de mexer, cara. Para de mexer. Para de mexer, cara. Para de mexer, cara. Fica quieto. Não tirei o braço, não dá pra aguentar não.
Eu sei. Eu sei. Fica quieto. Por favor, tira isso do meu braço aqui. Fica quieto, o bombeiro tá chegando aí.
Fica quieto, o bombeiro tá chegando aí. Cê acha que eu queria fazer isso, velho? Eu queria terminar o que eu tava fazendo aqui e ir embora pra minha casa, velho. Eu tenho... tô cheio de coisa pra fazer. Porra.
Para de se mexer. Eu acho que o meu braço tá doendo muito. Segura a onda aí. Eu só quero... Eita, tá doendo aqui então.
Eita, tá doendo aqui então. Não, para de mexer. Ai! Ai, o braço! Não tem como mexer pra nenhum lugar, velho. Tá doendo muito.
Ai! Ai! Por favor, velho! Para com isso!
