Transcript · Arabic → Japanese
Yemen Government's Peace Efforts and Challenges
ご列席の皆様、
イエメン政府は
あらゆる取り組みに責任を持って 前向きに
地域的・国際的に対応し、
大きな譲歩を行ってきました。
平和を実現し、苦しみを終わらせる ために
わがイエメン国民の
一方、テロ組織フーシ派民兵はこれ らの 努力に対し
頑なな姿勢で応じ、
人道的停戦の期間を
自らの兵器庫を強化する機会へと
国民の生活の糧を犠牲にして変え ました。
その最新の取り組みは、王国が行っ た
サウジアラビアとオマーン国によ る
平和へのロードマップ策定であり、 これに同意したのは
イエメン政府でした。
一方、フーシ派民兵はこれを拒否し 、 さらに
紅海とバーブ・エル・マンデブで
イランの思惑に奉仕する形で
イエメン国民の利益を超越する
世界でも最も重要な海上航路の一 つの安全を
البحرية في العالم
圧力と交渉のカードへと変え、
イランが世界との戦いで使うもの にしています。
End of transcript · 199 words · machine translated
Original transcript (Arabic)
السيدات والسادة، لقد تعاملت الحكومة اليمنية بمسؤولية وإيجابية مع كافة المبادرات الإقليمية والدولية، وقدمت تنازلات كبيرة
من أجل إحلال السلام وإنهاء مآسي شعبنا اليمني، فيما قابلت المليشيات الحوثية الإرهابية تلك الجهود بالتعنت، وحولت فترات الهدن الإنسانية
إلى فرصة لتعزيز ترسانتها العسكرية على حساب أقوات المواطنين. وكان آخر تلك الجهود ما بذلته المملكة العربية السعودية وسلطنة عُمان لبلورة خارطة طريق نحو السلام وافقت عليها
الحكومة اليمنية، فيما قابلتها المليشيات الحوثية بالرفض والتصعيد في البحر الأحمر وباب المندب خدمةً لأجندة إيرانية تتجاوز مصالح الشعب اليمني،
لتحول أمن أحد أهم الممرات البحرية في العالم إلى ورقة ضغط وتفاوض تستخدمها إيران في معركتها مع العالم.
