Transcript · English → Spanish
Fictional Dialogue on Historical Figures
¿Qué está pasando?
La extrema derecha acaba de ganar las elecciones en Alemania.
Oye, esa es mi cerveza.
Tenemos que hacer algo para detener esto.
Hoy se acabó para ti, Adolf. Venimos del futuro para matarte.
Sí, estás acabado, bastardo.
¿Los judíos los enviaron?
Para nada. Odio a Israel, ese país demoníaco.
¿Un país?
Sí, en el futuro, los judíos tienen un país solo para ellos.
¿Entonces los estadounidenses los enviaron?
¿Los estadounidenses? Ni de coña. Odio a esos capullos capitalistas.
Totalmente. Que les den a los estadounidenses.
Dicen que vienen del futuro, ¿es cierto?
No cambies de tema.
Sí, no cambies de tema.
¿Qué les parece venir a cenar a casa esta noche?
Eva nos cocinará una buena comida, y podremos hablar como es debido.
Quizá incluso podamos construir el futuro juntos, un futuro sin judíos,
un futuro
socialista.
Ni hablar. Nunca aceptaremos nada de ti.
Será un placer, señor.
¿Has perdido la cabeza? ¿Qué coño haces?
Ah, en tu época, hombres valientes como tú se dejaban
mandar
por sus mujeres.
¡Traidor!
Menos mal. Tomaste la decisión correcta.
Pero vamos a darte un pequeño cambio de imagen.
Pareces demasiado vagabundo.
¿Tu amigo llegará pronto?
Sí, sí, pero le di un atuendo adecuado.
Debería llegar en cualquier momento.
Adelante.
Vaya. La verdad, así estoy demasiado elegante.
Ah, sí, así sí que tienes clase.
Ah, qué bien. Un plato vegetariano.
Sí, sí. Respeto demasiado a los animales como para comerlos.
Ah, sí. Eres un buen tipo. Tenemos mucho en común.
Ah, y por cierto, con Clementine, no seas muy duro con ella.
Solo es una chica perdida.
No te preocupes. Soy una persona muy humana.
Hola, camarada.
End of transcript · 276 words · machine translated
Original transcript (English)
What's going on? The far right just won the election in Germany. Hey, that's my beer. We gotta do something to stop this. Today, it's over for you, Adolf. We came from the future to kill you.
Yeah, you're done, you bastard. Did the Jews send you? Not at all. I hate Israel, that demon country. Country? Yeah, in the future, the Jews have a country all to themselves.
So the Americans sent you? The Americans? Fuck no. I hate those capitalist assholes. Totally. Fuck the Americans. You say you come from the future, is that right? Don't change the subject.
Yeah, don't change the subject. What would you say to coming over for dinner tonight? Eva will cook us a good meal, and we can talk properly. Perhaps we can even build the future together, a future without Jews, a socialist
future. No way. We will never accept anything from you. It would be my pleasure, sir. Have you lost your mind? What the fuck are you doing? Ah, in your time, brave men like you let themselves be
ordered around by their women. You traitor! Good riddance. You made the right choice. But we are going to give you a slight makeover.
You look too much like a bum. Your friend will be here soon? Yes, yes, but I gave him a proper outfit. He should be arriving any moment. Come in.
Wow. Honestly, I'm too classy like this. Oh yeah, you really do have class like that. Oh, nice. A vegetarian dish. Yes, yes. I respect animals far too much for that. Ah, yeah. You're really a decent guy. We have a lot in common.
Oh, and by the way, with Clementine, don't be too hard on her. She's just a lost girl. Don't worry. I'm a very humane person. Hello, comrade.
