Transcript · Arabic → English
Conflict on Public Bus in Stuttgart
By God, we Iraqis, why are we still in the daytime?
Bus S9, the Stuttgart bus.
Listen, you're not allowed to film on the bus. Huh? But we aren't filming.
Then what is she doing? You're doing a live stream.
It doesn't matter,
do a live stream in your room. We are free.
Even in the street, it's God's street, is it yours?
Yes, on the bus, God's world is so big, go sit over there, dear.
I don't want to, I want to sit here.
Well, we don't want to sit anywhere but here, dear. Do you have a problem?
You have such a big mouth!
Respect yourself, it's better for you. Yeah, sure, okay. Okay? Okay.
Poor Iraqis if you are considered one of them! Yeah, right, damn you!
You are trash. Sure.
The trash is on your head!
Wearing a hijab and using such language! Oh, great.
Whether you like it or not, with people like you, one has to talk like this.
Of course, look, you insulted us, and we can file a complaint against you right now.
Really? Yes. But because you're Iraqi, we don't insult Iraqis,
who are more honorable than you.
Respect yourself,
and don't say' more honorable than you'.
What's wrong with her, why did she blow up? Do you understand or not?
I am more honorable than you and your whole tribe!
Fine, okay? I am more honorable than you and your entire clan.
Uncle, close the live stream.
No, don't close it. Yes, close it. No, I won't close it. It's my choice.
Now that's enough, change the subject. Yes, enough. What else is new?
Now, you are a grown woman, it's shameful to argue with children. Isn't that right?
Yes, indeed. Yes, a failure.
A grown woman like you, go take care of your daughters, your home, your husband,
do something. True. True.
But don't come and say" I'm more honorable than you." Do you understand or not?
I will put you in your place and slap you on your mouth.
Oh, if you are a real woman, do it.
Come slap my mouth and see, I swear I will slap you back. Slap you for what?
What do you want? I'll slap you and your clan.
I know where I hit you, the word I said is enough. More honorable than you.
Ha, did that word provoke you? Because honestly...
Behave yourself, behave yourself.
I am confident, don't give advice.
That's it, now I will judge and I won't stay silent.
Or close the live stream, and I'll know how to deal with this.
Shame on me. You said it," shame on me,"
which means you shut up and don't say a single word, understand or not?
Come on, if you don't like it, leave immediately.
I respected you because you're my mother's age, but you don't deserve respect.
Yes, on the bus it's public freedom.
They drink, they smoke weed, it's all public.
Oh, Miss Human Rights, you have no right to interfere.
If you don't like something, leave immediately. Keep screaming, go on.
Go ahead. Keep screaming. And you call yourself an Iraqi! Go ahead. Miss Honorable!
Shame on you!
End of transcript · 534 words · machine translated
Original transcript (Arabic)
العراقيين والله احنا شو بعدنا نهار باص S9، باص شتوتغارت كابس ما يصير بالباص تصورين هاي شتسوي لعد؟ تسوين لايف ما يخالف تسوي لايف بغرفتكم احنا أحرار
ما يخالف تسوي لايف بغرفتكم احنا أحرار حتى حب الشارع، شارع الله، شارعك قابل؟ إي بالباص هاي ماكنة الله شقدها، قومي اقعدي هناك يا دادة ما يعجبني، يعجبني أقعد هنا إي واحنا ما يعجبنا عيني إلا هنا، عندك مشكلة؟ ما يعجبني، يعجبني أقعد هنا إي واحنا ما يعجبنا عيني إلا هنا، عندك مشكلة؟
لسانك هالطول احترمي نفسك أحسن لك إي يلا أوكي يا حظ العراقيين إذا أنتوا محسوبين عليهم إي يلا طاح حظك أنتِ زبالة على راسي على راسك الزبالة محجبة وتلفظ هاي الألفاظ إي خوش
غصباً ما عليكِ ويه هيجي شكولات لازم الواحد هيجي يحكي طبعاً شوفي أنتِ سبيتينا واحنا نقدر هسة نشتكي عليكِ والله؟ إي احترمي نفسكِ ولا تقولين أشرف منكِ احترمي نفسكِ ولا تقولين أشرف منكِ
هاي شبيها قبت؟ فهمتي لو لا؟ أنا أشرف منكِ ومن عشيرتكِ خوش، خوش؟ أنا أشرف منكِ ومن عشيرتكِ كلهم عمي سدي اللايف لا ما سدي اللايف، إي سديه لا ما أسده عمي سدي اللايف لا ما سدي اللايف، إي سديه لا ما أسده
كيفي هسة كافي غيروا الموضوع هسة أنتِ مرة شقدكِ شكبركِ عيب تحطين عقلكِ ويه أطفال مو هذا الصح، صحيح إي فاشلة، مرة شقدكِ شكبركِ روحي حطي بناتكِ بيتكِ زوجكِ كوم شي صحيح إي فاشلة، مرة شقدكِ شكبركِ روحي حطي بناتكِ بيتكِ زوجكِ كوم شي صحيح صحيح بس مو تجين تقولين أشرف منكِ
صحيح بس مو تجين تقولين أشرف منكِ فهمتي لو لا؟ أوقفكِ عند حدكِ وألطمكِ على حلقكِ يا إذا أنتِ مرة سويها تعالي الطمي على حلقي شوفي والله لألطمكِ أنا ألطمكِ على شنو؟ شتريدين؟ ألطمكِ وعشيرتكِ
أنا عرفت وين لطمتكِ، تكفي الكلمة اللي قلتها ها، غاظتكِ هاي الكلمة لأن الصراحة تأدبي، تأدبي واثقة، لا تنصحين خلص، هسة ححكم وما حاسكت ولا سدي اللايف وأنا أعرف شلون أتفاهم
طاح حظي أنتِ قلتيها طاح حظي، يعني تسكتين وما تحكين ولا كلمة، فهمتي لو لا؟ يلا ما عاجبكِ تقومين فوراً احترمتكِ لأن قد أمي بس أنتِ مو مال احترام إي بالباص حرية عامة، يشربون يحششون كله عام، الله يا أم الحقوق ما لكِ حق أنتِ تتدخلين، شي ما عاجبكِ تقومين منه فوراً
يلا سود الله وجهكِ