Transcript · English → Greek
Public Recording Rights Discussion
Άκου, δεν σου δίνω την άδεια να
με καταγράψεις.
Κοίτα—
Οπότε αν καταγράψεις, το κινητό σου θα κατασχεθεί
και θα μπει στα πειστήρια.
Όταν έρθει ο επόπτης, θα ήθελα πολύ να του το πεις αυτό.
Κανένα πρόβλημα. Το ίδιο πράγμα θα σου πει.
Είσαι, είσαι σε δημόσια θέα. Το ξέρεις αυτό, σωστά;
Σωστά.
Ορίστε. Είπε επίσης ότι δεν επιτρέπεται
να καταγράφω κανέναν δημόσια, οπότε
μπορείς να τη διορθώσεις; Είστε όλοι δημόσιοι λειτουργοί και επιτρέπεται
να καταγράφεστε. Μπορείς να της το διορθώσεις κι αυτό,
σε παρακαλώ;
Είπε ότι θα μου πάρει το κινητό αν την καταγράψω.
Εντάξει.
Δεν μπορείτε να το κάνετε αυτό. Είναι παράνομο, σωστά;
Έχω το δικαίωμα να καταγράφω τα πάντα σε δημόσιο χώρο. Έτσι δεν είναι;
Φυσικά.
Μπορώ να καταγράψω κι εσένα, σωστά;
Σε καταγράφω.
Όχι, το ξέρω, και μπορώ επίσης να την καταγράψω, σωστά;
Εντάξει.
Εντάξει.
Σπουδάζεις νομική;
Όχι, απλώς έχω λίγη κοινή λογική, υποθέτω.
End of transcript · 148 words · machine translated
Original transcript (English)
Listen, I'm not giving you permission to record me. See- So if you record, your phone's gonna be taken away and placed into evidence.
When the supervisor gets here, I would love for you to say that to him. That's perfectly fine. He'll say the same thing to you. You're, you're in public view. You know that, right? Correct. There you go. She also said I'm not allowed to record
anybody in public, so could you correct her on that? You guys are all public servants and allowed to be recorded. Could you also correct her on that, please? She said she'll take my phone if I record her.
Okay. You can't do that. That's illegal, correct? I have the right to record anything on public property. I do, right? Sure. I can record you as well, right?
I'm recording you. No, I know, and I can also record her, right? Okay. Okay. You studying law?
No, I just have somewhat common sense, I guess.
