Transcript · Hindi → English
Rescuing a Snake in Kinnaur
Hey, there's a snake, hey!
Put it down carefully, carefully. It's a small snake… Just leave it, let it go.
थोड़ा सांप है...
बस छोड़ो, छोड़ दो।
Move it forward, move it forward.
It won't go in the car, man. How will the snake go?
So friends, there is a snake in this, on this side.
Keep the sack now, throw the sack away. Throw the sack away.
बोरी फेंक परे को।
Move that forward, man. There is a snake inside this.
सांप है इसके अंदर।
The snake is over here.
Lift the sack, pull the sack, yes, lift the sack. Go and give it.
जा के दे।
Look at this, look at this, it is scared. This snake is scared.
ये सांप डर रहा है।
Hey, hey, look over there, look, a snake. Inside this crate.
इस क्रेट के अंदर।
Pull it carefully.
Here, carefully, throw that away. Now it will come out.
अब निकलेगा वो।
The snake is coming right from under the bananas.
That is the banana box.
Oh, the head is here, brother. That is the tail.
वो पूंछ है।
Look at that, there's the snake.
Hey, don't use your hands, take it out, move the banana away.
Man, there were bananas in the banana crate.
Right in the middle of the bananas.
The head that is visible over there.
He flipped it forward, nothing will happen. Come on, get out.
चल निकल।
Look, this snake has come out.
Oh man, right inside the crate, there's a snake in here. Let it go.
जाने दे इसको।
Now it's coming.
The snake is coming out on its own now. Come on out.
निकलो ना।
Now it'll come out, move aside, it's scared.
Let it go, let it go.
Now the snake is out, man. It's agitated.
परेशान।
It's not coming out because it's scared of them.
It got scared of you guys.
Move aside, put that in from the inside too. Come on, get out.
Oh, look, it's going inside the bananas.
Oh my god, now it's moving.
It's coming out, it's really long, isn't it? The snake is out.
निकल गया सांप।
Oh, there was a whole snake in there.
Now it went straight down, look.
Oh, it's going over there.
I had held it like this, right? Oh, he started crying.
अरे रोने लगा वो।
It came up. It's coming up again.
फिर से ऊपर ही आ रहा है।
It's scared, look, it's coming up. There it goes back.
जो गया वापस।
Look at this, in the cold region of Kinnaur.
A snake, a very long snake, look at this.
Now it's heading to its hole. It has gone...
no, no, no, not in the hole yet, it's going forward. Look at this snake.
ये देखो जी सांप।
We have released it near Shilty Dhank. Look at this.
ये देखिए।
Look at that. It is...
ये अपने।
heading towards its path, look. Look, look.
ये देखिए देखिए।
Look at this.
And look how long the snake is. Look, there it goes.
ये देखिए वो जा रहा है।
Where will it go now? Oh, it's very long.
Now it's gone, watch carefully. Right?
है ना।
It has gone down now. It's not finding a place...
इसको जगह नहीं मिल रही है।
... to hide. Did it find one? Up again.
फिर ऊपर।
It's coming, look.
It has started moving,
The snake has changed gears.
Oh, oh, oh, it has started going upwards.
And this snake has headed upwards again.
No, no, no, no, it's still up there. Now it entered.
अब घुसा।
It's not entering.
It has come out again, look. It's a single- room set.
सिंगल रूम सेट है।
It's a single- room set here, it needs a two- room set. Look at the snake.
ये देखिए सांप।
Now passing through the bottles, look at this. Look at this.
ये देखिए।
Yes, up again. It found its place. Now it found a spot.
मिल गई इसको जगह।
Yes, now it's gone under the stone, look.
So, this was the snake found in Kinnaur.
We caught it from the shop to release it on Shilty Road.
And it has gone inside, friends.
End of transcript · 695 words · machine translated
Original transcript (Hindi)
ओए सांप है ओए। आराम से रखना, आराम से। थोड़ा सांप है... बस छोड़ो, छोड़ दो। आगे करो, आगे करो।
नहीं जाता यार गाड़ी में, कैसे जाएगा सांप? तो दोस्तों, इसमें सांप है इस साइड। अभी बोरी रखना, बोरी फेंक परे को। बोरी फेंक परे को। वो आगे कर यार।
सांप है इसके अंदर। जो सांप है वो इधर है। बोरी चक, बोरी खींच, हां बोरी चक। जा के दे। ये देखो, ये देखो, ये डर रहा है।
ये सांप डर रहा है। ओए ओए, परे देख रहे हैं, देख सांप। इस क्रेट के अंदर। आराम से खींच। ये लो आराम से, उसको परे फेंक।
अब निकलेगा वो। वो आ रहे केले के नीचे को सांप बिल्कुल। केले पा डब्बा है वो। ओह मुंडी है इधर भाई। वो पूंछ है।
वो ये देखो सांप। ओए हाथ मत उसको निकालो, परे निकालो केला। यार केला था केले की क्रेट में। केले ही बीच में। ये जो परे मुंडी दिख रही।
वो पलट दिया उसे आगे, कुछ नहीं होता। चल निकल। ये देखो ये सांप निकल चुका है। अरे यार क्रेट में ही अंदर, इस में सांप है। जाने दे इसको।
अब आ रहा है। खुद ही आ रहा है अब सांप। निकलो ना। अब निकलेगा परे से हटना, वो डर रहा है। जाने दे, जाने दे।
अब निकला यार सांप। परेशान। ये इनसे डर के नहीं आ रहा ये। आप लोग से डर गया ये। जो चलो परे से, भीतर से वो भी लगा लो।
चल बाहर निकल, अरे केले में ही जा रहा अंदर देख। ओ तेरी, अब चला। वो आ रहा लंबा बहुत है ना। निकल गया सांप। ओहो सेत में सांप था ये तो पूरा।
अब गया नीचे को देखो सीधे। अरे वो तो उधर जा रहा है। ये तो मैंने ऐसे पकड़े थे ना। अरे रोने लगा वो। ऊपर आ गया।
फिर से ऊपर ही आ रहा है। वो डर रहा है देख ऊपर आ रहा है। जो गया वापस। ये देखो जी किन्नौर में ठंडे ठंडे इलाके में। सांप, बहुत ही लंबा सांप ये देखिए।
अब ये अपने बिल में। जा चुका है, नहीं नहीं नहीं अभी बिल में कहाँ ये आगे जा रहा है। ये देखो जी सांप। इसे हमने छोड़ दिया है शिल्टी ढांक के साथ। ये देखिए।
ये देखिए वो। ये अपने। राह की ओर निकल चुका है सांप ये देखिए। ये देखिए देखिए। ये देखिए।
और कितना लंबा सांप है देखिए। ये देखिए वो जा रहा है। अब कहाँ जाएगा, अरे लंबा बहुत है ये। अब गया आराम आराम से देख। है ना।
ये चला गया अब नीचे को। इसको जगह नहीं मिल रही है। छुपने की, मिल गई? फिर ऊपर। आ रहा है ये देखिए।
ये चल पड़ा अब स्पीड अब रफ़्तार पकड़ ली इसने देखो। गियर चेंज कर लिया सांप ने। अरे रे रे ये तो ऊपर को ही चल पड़ा है। और ये फिर ऊपर को ही चला है ये सांप। नहीं नहीं नहीं नहीं ये तो ऊपर ही है।
अब घुसा। नहीं घुस रहा है। वापस फिर निकल चुका है वापस देखो। सिंगल रूम सेट है। सिंगल रूम सेट है यहाँ इसको टू रूम सेट चाहिए।
ये देखिए सांप। अब बोतलों के बीच से जाता हुआ ये देखिए ना। ये देखिए। हाँ फिर ऊपर। मिल गई इसको जगह।
अब मिली इसको जगह हाँ अब ये पत्थर के नीचे चला गया ये देखो। तो ये निकला था किन्नौर में सांप। हम इसे दुकान से पकड़ के लाए थे शिल्टी रोड में छोड़ने के लिए। और ये घुस गया दोस्तों।
