Transcript · russian → English
russian → English transcript
I'm asking a very simple question. These people at the Central Bank, they're independent, right?
Then how can Russia be sovereign if its monetary and credit policies belong to someone else?
Then that means we aren't sovereign.
If the supreme commander-in-chief, President of the Russian Federation, Vladimir Vladimirovich Putin
sets the task for GDP growth rates to be above the global average by 2030,
and the Central Bank seriously says, "We don't care," and releases this forecast. What is that?
Well then, remove the words 'Central Bank of Russia'.
Then remove 'Russia'. You're sovereign. So it seems Russia must solve the problem on its own.
Excuse me, but I didn't vote for Nabiullina. I voted for the President of the Russian Federation, and he sets the tasks.
And I don't understand why someone would dare to, in all seriousness, release a forecast,
which completely contradicts the direct directives from the country's leadership, for which the people voted.
End of transcript · 159 words · machine translated
Original transcript (russian)
Я задаю простейший вопрос, а вот эти люди в Центробанке, они же независимы, да? А как может быть тогда Россия суверенной, если её денежная политика и кредитная политика принадлежат кому-то ещё? Тогда получается мы не суверенны. Если верховный главнокомандующий, президент Российской Федерации Владимир Владимирович Путин ставит задачу до 2030 года, что темпы роста валов внутренних продуктов должны быть выше среднемировых,
а Центробанк на полном серьёзе говорит «а меня не волнует» и выкатывает вот такой прогноз, это что? Ну тогда уберите слово «Центральный банк России». Слово «России» тогда уберите, вы же суверенны, а «России» тогда получается надо как-то саму решать задачу. Вы меня, конечно, извините, я не голосовал за Набиулина, я голосовал за президента Российской Федерации, он ставит задачу. И я не понимаю, почему кто-то позволяет себе взять и на полном серьёзе выкатить прогноз,
который полностью противоречит прямым директивам, исходящим от руководства страны, за которую голосовал народ.
