Transcript · French → Persian
French → Persian transcript
توماس، من شما را… خب، مدتی است که می‌شناسمتان، شما را دارم در ذهنم و شما عملاً همه
میدان‌های جنگ را رفته‌اید
در لحظاتی گاهی که سخت بودند، اما حس می‌کنم از حرف‌های رئیس‌جمهور
آمریکا شوکه شده‌اید، تازه الان هم دوباره می‌بینیمشان.
من هرگز چنین چیزی ندیده‌ام، خودم هرگز چنین چیزی نشنیده‌ام، حالا نمی‌دانم شما اطراف میز چه فکری می‌کنید، ما
دونالد ترامپ را می‌شناسیم، افراط‌هایش را می‌شناسیم، اغراق‌ها و گزافه‌گویی‌هایش را می‌شناسیم.
گاهی حرف‌های رکیک و زننده.
ما این مردی را که او هست، که می‌تواند دقیقاً این‌گونه باشد، به‌ویژه در سیاست داخلی، می‌شناسیم، او خیلی دور رفته، خیلی تند رفته.
اینجا در وضعیتی هستیم که کمی خاص است، اول به این دلیل که این جنگ هنوز ادامه دارد، که اولتیماتوم…
دوره‌ای که به ایرانی‌ها داده شده تمام می‌شود، به‌جز ایران، از نظر من، فردا. فردا آن‌ها موظف‌اند
اجازه عبور همه کشتی‌ها را بدهند. یک حرکت کوچک کردند و گفتند کشتی‌های عراقی از حالا می‌توانند عبور کنند، می‌دانیم که اینجا
کشتی‌هایی زیر سیل ارواح که عبور می‌کنند، کشتی‌هایی که همچنان چین را با نفت تأمین می‌کنند، کمک‌های انسان‌دوستانه‌ای که هم عبور می‌کند
نیز، یا آنهایی که باید بتوانند تحت کنترلِ سختگیرانه عبور کنند
ایرانی است، اما بعید است فردا ایرانی‌ها این تنگه هرمز را باز کنند
به‌طور کامل یا دست‌کم اجازه بدهند رفت‌وآمد در آن کمابیش عادی انجام شود. تهدیدها در آن‌جا
ببخشید، می‌دانید وقتی آدم مدت‌زمان زیادی را در این منطقه می‌گذراند، یک چیز هست که خیلی مهم است.
این است، و شاید برایتان عجیب باشد، ادب
و آداب معاشرت. وقتی آدم حرف می‌زند، حتی بین دشمنان، در مناطق خلیج، همیشه مؤدب است، صدا را بلند نمی‌کند،
حتی وقتی در موقعیتی پیچیده با پلیس و نیروهای اطلاعاتی هستید.
اساس، احترام به دیگری است و این چیزی است اساسی، از جمله برای نسل و برای تمدن پارسی.
کاری که دونالد ترامپ همین الان انجام داده، پیش از هر چیز یک خطای تاکتیکی است، چون او یک جدول زمانی می‌دهد،
او می‌گوید چه کار خواهد کرد، ایرانی‌ها هم گفته‌اند، ایرانی‌ها برای این جنگ آماده‌اند، این را می‌بینیم، پس معلوم است که آن‌ها
خیلی تضعیف شده‌اند، اما بالاخره او همچنان به قافیه‌سازی‌اش ادامه می‌دهد.
نه، ولی دیروز گفتند که آن‌ها تقویم‌های دونالد ترامپ را دارند و، مؤدب بمانم، واقعاً هیچ کاری نمی‌شود کرد.
بله، اما به‌خصوص حالا او دری را باز کرده که
هست
واقعاً احتمالاً نباید بازش می‌کرد، خب خواهیم دید ایران چطور واکنش نشان می‌دهد، اما من واقعاً
خیلی صادقانه، از این کلمه خوشم نمی‌آید، اما از حرف‌های رئیس‌جمهور شوکه شده‌ام.
بله.
End of transcript · 413 words · machine translated
Original transcript (French)
Thomas je vous ai, ça fait quand même quelques temps que je vous connais, je vous ai et que vous avez fait pratiquement tous les terrains de guerre dans des moments parfois qui étaient difficiles, mais je vous sens sonner par les mots du président américain, on va les revoir dans un instant d'ailleurs. Je n'ai jamais vu ça, moi j'ai jamais entendu ça, alors je sais pas ce que vous en pensez vous autour de la table, on connaît
Donald Trump, on connaît ses excès, ses outrances. Des propos orduriers parfois. On connaît ces hommes qu'il est, qu'il peut être exactement, notamment en politique intérieure, il est allé très loin, très fort. Là on est dans une situation un tout petit peu particulière, d'abord parce qu'il y a cette guerre qu'elle est toujours en cours, que l'ultimatum qu'il a donné aux iraniens s'achève, sauf l'Iran à ma part, demain. Demain ils ont
obligation de laisser passer tous les bateaux. Ils ont fait un petit geste en disant les bateaux irakiens peuvent désormais passer, on sait qu'il y a des bateaux sous flot de fantômes qui passent, des bateaux qui continuent d'alimenter la Chine en pétrole, de l'aide humanitaire qui passe aussi également ou qui devraient pouvoir passer sous stricte contrôle iranien, mais on imagine mal, demain, les iraniens ouvrir ce détroit d'Hormuz entièrement ou en tout cas laisser la circulation s'y dérouler à peu près normalement. Les menaces là sont
Pardonnez-moi, vous savez quand on passe pas mal de temps dans cette région, il y a quelque chose qui est très important. C'est, ça peut peut-être vous surprendre, la politesse et le savoir-vivre. Quand on parle, y compris entre ennemis, dans les régions du golfe, on est toujours poli, on ne lève pas la voix, même quand vous êtes dans une situation compliquée avec la police, les renseignements. La base, c'est le respect de l'autre et ça c'est capital, y compris pour la génération et pour la civilisation perse.
Ce que vient de faire Donald Trump, c'est d'abord une erreur tactique, parce qu'il donne un calendrier, il dit ce qu'il va faire, les iraniens l'ont dit, les iraniens sont prêts pour cette guerre, on le voit, alors évidemment ils ont été très affaiblis, mais enfin il continue de rimer. Non mais hier, ils ont dit que les calendriers de Donald Trump, ils en ont et je vais rester poli, pour le coup, rien à faire. Oui, mais surtout là, il a ouvert une porte qui
est Vraiment qu'il n'aurait probablement pas dû ouvrir, alors on verra comment l'Iran réagira, mais moi je suis vraiment très sincèrement, je déteste utiliser ce mot là, mais choqué par les propos du président. Oui.
