Transcript · French → English
Family's Resilience Amidst Tragedy
We met Louis's aunt and godmother, whose name is Marie-Julie,
who contacted Jules Laurent from the editorial team of Frontières.
And as such, we went down to the South to gather her testimony.
So honestly, I don't think Cassandre and I will come back unscathed from this exchange,
for several reasons. Obviously, what happened to Louis is absolutely abominable.
We will do everything to ensure the truth is revealed in a respectable and fair way for Louis.
But there is also one thing that really moved me,
and that is the way we were welcomed into this family.
The way they are living through this tragedy is truly a lesson in determination,
and immeasurable love. I had never seen anything like it.
That is to say, it's the grandmother and the three daughters, including Louis's mother,
who are as close as the fingers on a hand.
Really, it's so touching to see all this love, despite the tragedy they are going through.
Really, thank you for showing us this. Thank you for trusting us, of course,
at Frontières, to be able to cover the entirety of what is happening.
We will do everything to respect the family's wish, which is to show the truth,
to show reality and make sure that Louis is not forgotten.
End of transcript · 216 words · machine translated
Original transcript (French)
On a rencontré la tante et la marraine de Louis, qui s'appelle Marie-Julie, qui a contacté Jules Laurent de la rédaction de Frontières. Et à ce titre, on est descendus dans le Sud pour recueillir son témoignage. Alors sincèrement, je pense qu'on ne reviendra pas indemne avec Cassandre de cet échange, pour plusieurs raisons. Evidemment, ce qui est arrivé à Louis est absolument abominable.
On fera tout pour que la vérité soit révélée de façon respectable et juste pour Louis. Mais il y a aussi une chose qui m'a vraiment bouleversée, c'est la façon dont on a été accueillis dans cette famille. La façon dont ils vivent ce drame, c'est franchement une leçon de détermination, d'amour incommensurable. J'avais jamais vu ça.
C'est-à-dire que c'est la grand-mère et les trois filles, dont la maman de Louis, qui sont unies comme les doigts de la main. Vraiment, c'est tellement touchant de voir tout cet amour, malgré le drame qu'elles sont en train de vivre. Vraiment, merci de nous avoir montré cela. Merci de nous faire confiance, évidemment, à Frontières, pour pouvoir couvrir l'intégralité de ce qui se passe.
On fera tout pour respecter le souhait de la famille, c'est-à-dire de montrer la vérité, montrer le réel et faire en sorte que Louis ne soit pas oublié.
