English → French transcript

C'est Tiffany Dover, T-I-F-F-A-N-Y, D-O-V-E-R.

California, puis-je vous aider ?

Bonjour, pouvez-vous me passer l'unité de soins intensifs coronariens, s'il vous plaît ?

Merci, la patiente a été diagnostiquée avec…

L'unité de soins intensifs coronariens.

Bonjour, est-ce que Tiffany Dover est disponible ?

Ce masque a disparu.

Euh…

C'est à ce sujet que vous appelez ?

Euh, j'aimerais… j'aimerais juste lui parler.

Vous êtes de la famille ou quelque chose comme ça ?

Non, je suis journaliste citoyen.

D'accord. La seule chose que nous pouvons vous dire à propos de Tiffany, c'est d'aller sur le site commémoratif, d'accord ?

Est-ce qu'elle est toujours en vie ?

Je peux vous dire, allez simplement sur le site commémoratif.

Eh bien, pouvez-vous me dire si elle est en vie ou non ?

Non, monsieur.

Elle n'est pas en vie, ou vous ne pouvez pas me le dire ?

Non, tout ce que nous pouvons vous dire, c'est d'aller sur le site commémoratif,

ou si vous avez besoin de plus, vous pouvez parler à notre surveillant de service et essayer de le contacter.

Puis-je parler au responsable de l’USI ?

D’accord.

D’accord.

D’accord.

D’accord.

Eh bien, pouvez-vous me dire si elle est vivante ou pas ?

Non, monsieur.

Elle n’est pas en vie, ou vous ne pouvez pas me le dire ?

Non, tout ce que nous pouvons vous dire, c’est d’aller sur le site commémoratif,

ou, si vous avez besoin de plus d’informations, vous pouvez parler à notre superviseur de service et essayer de les contacter.