Transcript · English → French
Intense Bus Stop Confrontation
Je vous l’ai demandé, s’il vous plaît, mais
juste un arrêt de bus.
Ouais.
J’y vais.
Hé, un ar-un arrêt de bus.
Hé, hé.
Le Blanc. J’ai fini, mec. Je déteste les Blancs. Hé, hé.
Descends du bus.
Hé.
Ouais, ouais. Monte juste dans le bus. C’est ça, l’erreur.
Hé.
Il y a quelque chose—
Laisse-moi tranquille.
Non, continue, mec. Il va se faire virer, putain. Descends du bus.
Arrête.
Je déteste les Blancs. Hé. Finis, mec.
Écoute, tiens-toi tranquille.
Hein ?
Tu t’excites toute seule, ma belle.
Je déteste les Blancs. J’ai fait vingt ans—
Vas-y donc, putain. Si tu—
J’ai fait vingt ans de prison. Je peux pas y aller avec les Blancs.
Alors va le faire là-haut, laisse-nous tranquilles. On est politiquement corrects, désolés.
Salauds.
Finis.
Ferme-la et va-t’en, Morgan.
D’accord.
Toi aussi. Va-t’en.
Putain de salope.
Envoie-moi un texto ce soir, salope.
Ouais, t’es un vieux pervers. Casse-toi.
Descends du bus.
Tu ne peux pas te payer mes services, mon chou.
Buster, salope.
Pas de problème.
Buster, salope.
Pas de problème.
Désolé pour ça. De toute façon, tu ne pouvais pas me payer, mon chou.
Euh, le chameau,
chameau bleu. Euh, le chameau
descend la colline.
Donne-moi le téléphone.
Oh.
Donne-moi le téléphone.
Lâche-le.
Lâche-le. Qu'est-ce que tu fais ?
Lâche-le.
Donne-moi le téléphone.
Donne-moi le téléphone.
Je vais t'en donner… Je vais t'en donner.
Donne-moi le téléphone. Donne-moi le téléphone.
Donne-moi
le téléphone.
Qu'est-ce que tu fais, mec ?
Donne-moi le téléphone. Donne-moi le téléphone.
Qu'est-ce que tu fous ?
Donne-moi le téléphone.
Laisse-le tranquille.
Qu'est-ce que tu fous ?
Je vais t'en donner.
Qu'est-ce qu'il cherche, putain… Qu'est-ce qu'il cherche ?
Donne-le-moi une bonne fois !
Il descend la colline.
Il descend la colline.
Bougez, bougez,
bougez, bougez !
Oh mon Dieu. Oh mon Dieu.
Entrez dans la maison.
Oh mon Dieu.
Où est ce putain de téléphone ?
Bougez, bougez, bougez. Oh mon Dieu. Oh mon Dieu.
Entrez dans la maison.
Oh mon Dieu.
Je pense qu'on devrait aller voir si… la porte est verrouillée.
Oh mon Dieu. Jackie, entre dans la maison.
Hé, entre, entre dans la maison.
Entrez
dans la maison, maintenant ! Bougez, bougez, bougez,
bougez, bougez,
bougez,
bougez, bougez.
Hé, arrêtez.
Bougez.
Arrêtez,
arrêtez.
Bougez.
Arrêtez. Arrêtez.
Va te faire foutre. Oh mon
Dieu, il va—
End of transcript · 410 words · machine translated
Original transcript (English)
I said to you please, but only one bus stop. Yeah. I'm going . Hey, one bu-one bus stop.
Hey, hey. Whitey. I'm finish up, man. I hate the whitey. Hey, hey. Off the bus. Hey. Yeah, yeah. Just get on the bus. That is the mistake.
Hey. There's something- Leave me now. No, carry on, mate. He'll get bloody sacked. Get off the bus. Stop.
I hate the whitey. Hey. Finish up, man. Listen, behave yourself. Huh? You're shouting yourself up, love. I hate the whitey. I've done twenty year-
You bloody go on, then. If you- I've done twenty year in the prison. I can't go whitey in there. Well, go and do it up there, leave us alone. We're PC sorry. Busters. Finish up.
Shut up and go away, Morgan. Okay. And you too. Go away. Fucking slag. Text my tonight on my slag.
Yeah, you're a dirty old man. Do one. Off the bus. Can't afford me, love. Buster slag. No problem.
Buster slag. No problem . Sorry about that. Couldn't afford me anyway, love . Uh, the camel, camel blue. Uh, camel
, coming down the hill. Give me the telephone. Oh. Give me the telephone. Get off him.
Get off him. What are you doing? Get off him. Give me the telephone. Give me the telephone. I'll give you... I'll give you.
Give me the telephone. Give me the telephone. Give me the telephone. What are you doing, man? Give me the telephone. Give me the telephone.
What the hell are you doing? Give me the telephone. Leave him alone. What the hell are you doing? I'll give you.
What the fuck's he looking... What's he looking for? Give it to me once! Coming down the hill. Coming down the hill. Move, move,
move, move! Oh my God. Oh my God. Get in the house. Oh my God. Where's the fucking telephone?
Move, move, move. Oh my God. Oh my God. Get in the house. Oh my God. I think we should go for the... See if the door's locked. Oh my God. Jackie, get in the house.
Hey, get, get in the house. Get in the house now! Move, move, move, move, move, move,
move, move. Hey, stop. Move. Stop, stop.
Move. Stop. Stop. Fuck you. Oh my God, he's gonna-