Transcript · English → German
Patton's Views on Post-War Germany
Patton äußerte auch lautstark seinen Widerstand gegen den Plan
von US-Finanzminister Henry Morgenthau Jr. für Nachkriegsdeutschland,
da er fürchtete, die Amerikaner würden als zu hart gelten, wenn er vollständig
umgesetzt würde. Zudem half es nicht, dass Patton viele Äußerungen machte, die
an Antisemitismus grenzten und Teile der US-Presse
gegen ihn aufbrachten.
Über die Zerstörung Berlins, das er Ende Juli
1945 besuchte, sagte Patton, Zitat: „Berlin stimmte mich
traurig. Wir haben zerstört, was eine
gute Rasse hätte sein können,
und sind dabei, sie durch mongolische Wilde zu ersetzen, und ganz
Europa wird kommunistisch sein“, Zitatende.
Patton war zunehmend besessen von der sowjetischen Bedrohung
und
wütend, dass Amerika aus seiner Sicht die Deutschen unnötig bestrafte,
statt Europa vor den Sowjets zu beschützen.
Teile der Presse in Amerika waren, wie gesagt, ziemlich
gegen Patton eingestellt. Kein Wunder, dass manche es vorgezogen hätten,
wenn ein so berühmter Anführer wie Patton zum Schweigen gebracht worden wäre.
Meine Damen und Herren,
es war eine sehr große Lehre.
Daran müssen Sie sich erinnern.
Wir überquerten ein zerstörtes Land.
Völlig zerstört.
Wer es nicht gesehen hat, weiß nicht, wie die Hölle
von oben aussieht. Genau so sieht Deutschland aus.
End of transcript · 193 words · machine translated
Original transcript (English)
Patton was also very vocal in his resistance to US Treasury Secretary Henry Morgenthau Jr.'s plan for post-war Germany, believing that the Americans would be seen as too harsh if it were fully enacted. It wasn't helped that Patton had made many remarks that bordered on anti-Semitism, aggravating certain sections of the US
press against him. Writing of the destruction of Berlin, which he visited in late July 1945, Patton said, quote, Berlin gave me the blues. We have destroyed what could have been a good race,
and we are about to replace them with Mongolian savages, and all Europe will be communist, unquote. Patton became more and more obsessed with the Soviet threat and angry that America was, in his view, unnecessarily punishing the
Germans instead of protecting Europe from the Soviets. Elements of the press in America, as I have said, had become rather anti-Patton. Small wonder that some people might have preferred it if so famous a leader as Patton was silenced. Ladies and gentlemen,
there was a very great lesson. You must remember this. We passed over a destroyed land. Utterly destroyed. You who have not seen it do not know what hell looks like
from the top. That's what Germany looks like.
